クーポンはこちら

Show all from recent

    • 각종 행사 / 미디어 / 뉴스
    • 2026/10/14 (Wed)

    びびなびオンラインセミナー：　家族で海外赴任！こんなに違う、日本とアメリカの義務教育

    びびなびオンラインセミナー：家族で海外赴任！こんなに違う、日本とアメリカの義務教育

    2026年11月13日（金）午後5時（太平洋時間; PT)
    ※タイムゾーンが異なる方はご注意ください。

    講師：学習塾コミット

    参加費無料

    ・日本とアメリカの義務教育のちがい
    ・渡米前の準備
    ・現地校の仕組み
    ・帰国受験

    びびなびのオンラインセミナーは参加費無料です。事前登録が必要となります。
    たくさんの方のご参加をお待ちしております。

    • 프레스 릴리스 / 미디어 / 뉴스
    • 2026/10/07 (Wed)

    びびなび新エリアオープン： ソルトレイク、カンザスシティ、セントルイス、パース、ブリスベン、ベルリン、フランクフルト

    びびなびは新たに以下のエリアをオープンしました。こちらのエリアにお住いのご友人やお知り合いの方がいらっしゃいましたら、ぜひお知らせください。皆様にご活用いただけましたら幸いです。

    アメリカ合衆国
    ・ソルトレイク http://saltlake.vivinavi.com/
    ・カンザスシティ http://kansascity.vivinavi.com/
    ・セントルイス http://stlouis.vivinavi.com/

    オーストラリア
    ・パース http://perth.vivinavi.com/
    ・ブリスベン http://brisbane.vivinavi.com/

    ドイツ
    ・ベルリン http://berlin.vivinavi.com/
    ・フランクフルト http://frankfurt.vivinavi.com/

    他にも、600以上の掲載エリアがございます。
    日本も都道府県別、主要都市別にエリアがございますので、ぜひご活用ください。
    https://www.vivinavi.com/

    • 각종 행사 / 금융 / 보험
    • 2026/10/05 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ✈ 귀임 ・ 본국 귀국 전에 알아두어야 할 사항 ！ 전문가 3개사가 해설하는 ‘돈 ・ 세금 ・ 경력’ 귀국 준비 세미나

    【신청은 여기】
    https://insurance110usa.com/webinar/collaboration-oct2026/

    눈 깜짝할 사이에 2026년도 이제 3개월밖에 남지 않았습니다. 12월에 귀임하시는 주재원을 비롯해,
    미국에서 일본으로의 귀임 ・ 본국 귀국을 예정하고 계신 분들을 대상으로, 일본으로 복귀 ・ 본국 귀국을 하시는 분들을 위해,
    복귀 ・ 본국 귀국 전에 알아두어야 할 ！ 전문가 3개사가 해설하는 ‘돈 ・ 세금 ・ 경력’ 귀국 준비 세미나 개최가 결정되었습니다 ！

    다음과 같은 의문이 있으신가요? ？
    ・ 미국에서 쌓은 달러 자산을 어떻게 처리해야 할까요?
    ・ 183일 규칙이나 이중과세, W-8BEN 등 귀국에 따라 어떤 세무 절차가 필요한가.
    ・ 해외 근무 경험을 귀국 후 커리어에 어떻게 활용할 것인가.

    임기가 정해진 주재원을 비롯해, 향후 일본으로 귀국을 고려하는 시점에 많은 분들이 고민하는 주제이긴 하지만, 실제로 스스로 ‘정확한 해답’을 찾아내는 것은 꽤 어려운 것이 또한 사실입니다.
    insurance110 USA, HLS （ Hotta Liesenberg Saito LLP ） , QUICK USA, Inc. 등 3개사의 각 분야 전문가를 초청하여,
    ‘달러 자산 ・ 미국 세무 ・ 귀국 후 경력’을 주제로, 귀국 전에 알아두어야 할 중요한 사항을 알기 쉽게 해설해 드립니다.

    신청은 선착순이며 다시보기 서비스는 제공되지 않으므로, 이번 절호의 기회에 누구나 부담 없이 ・ 미국 전역 어디에서나 참여해 주시기 바랍니다 ！
    ※ 세미나 시작 시간은 지역마다 다릅니다. 신청 페이지에서 확인해 주시기 바랍니다.

    • 알면 좋은 정보 / 미용 / 건강
    • 2026/10/02 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: English)

    가을 특집

    리프팅 특집

    • 각종 행사 / 미디어 / 뉴스
    • 2026/09/28 (Mon)

    びびなび仕事探し交流会 in Hawaii レポートページを公開中

    びびなび仕事探し交流会 in Hawaiiにご参加いただきありがとうございました。
    皆様と直接お会いすることができ、とても楽しく充実した時間を過ごすことができました。
    告知のお手伝いをしてくださった方も誠にありがとうございました。

    以下にてイベントレポートページを公開しておりますので、
    よろしければ、ご覧ください。

    イベントレポートページはこちら
    https://hawaii.vivinavi.com/sc/shukatsu_hawaii/21?divice_view=pc

    また、今回のイベントに関するご意見や次回以降のご要望については
    こちらからご記入いただけます。
    https://hawaii.vivinavi.com/sc/feedback/

    次回のイベントでもお会いできることを楽しみにしています。

    Thank you for participating in Find Job Meetup in Hawaii.
    We were delighted to see you in person and had a joyful, fulfilling time with you.
    We also appreciate everyone who helped us promote this event.

    Please see the report page below. (Sorry, the message is written in Japanese.)

    Click here for Event Report
    https://hawaii.vivinavi.com/sc/shukatsu_hawaii/21?divice_view=pc

    Please click here to submit your feedback.
    https://hawaii.vivinavi.com/sc/feedback/

    We look forward to seeing you at a future event.

    https://www.instagram.com/p/Dd1yi8wv7o5/

    • 각종 행사 / 금융 / 보험
    • 2026/09/21 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ✈ 귀임 ・ 본국 귀국 전에 알아두어야 할 사항 ！ 전문가 3개사가 해설하는 ‘돈 ・ 세금 ・ 경력’ 귀국 준비 세미나

    【신청은 여기】
    https://insurance110usa.com/webinar/collaboration-oct2026/

    눈 깜짝할 사이에 2026년도 이제 3개월밖에 남지 않았습니다. 12월에 귀임하시는 주재원을 비롯해,
    미국에서 일본으로의 귀임 ・ 본국 귀국을 예정하고 계신 분들을 대상으로, 일본으로 복귀 ・ 본국 귀국을 하시는 분들을 위해,
    복귀 ・ 본국 귀국 전에 알아두어야 할 ！ 전문가 3개사가 해설하는 ‘돈 ・ 세금 ・ 경력’ 귀국 준비 세미나 개최가 결정되었습니다 ！

    다음과 같은 의문이 있으신가요? ？
    ・ 미국에서 쌓은 달러 자산을 어떻게 처리해야 할까요?
    ・ 183일 규칙이나 이중과세, W-8BEN 등 귀국에 따라 어떤 세무 절차가 필요한가.
    ・ 해외 근무 경험을 귀국 후 커리어에 어떻게 활용할 것인가.

    임기가 정해진 주재원을 비롯해, 향후 일본으로 귀국을 고려하는 시점에 많은 분들이 고민하는 주제이긴 하지만, 실제로 스스로 ‘정확한 해답’을 찾아내는 것은 꽤 어려운 것이 또한 사실입니다.
    insurance110 USA, HLS （ Hotta Liesenberg Saito LLP ） , QUICK USA, Inc. 등 3개사의 각 분야 전문가를 초청하여,
    ‘달러 자산 ・ 미국 세무 ・ 귀국 후 경력’을 주제로, 귀국 전에 알아두어야 할 중요한 사항을 알기 쉽게 해설해 드립니다.

    신청은 선착순이며 다시보기 서비스는 제공되지 않으므로, 이번 절호의 기회에 누구나 부담 없이 ・ 미국 전역 어디에서나 참여해 주시기 바랍니다 ！
    ※ 세미나 시작 시간은 지역마다 다릅니다. 신청 페이지에서 확인해 주시기 바랍니다.

  • Listed below is the info from other listing areas.
    • 소개 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/10/22 (Thu)
    Vivinavi 하와이

    【10/13〜11/1限定】BÚHOにハロウィン限定メニューが登場！🌯🇲🇽

    ワイキキのルーフトップメキシカン「BÚHO Cocina y Cantina」では、
    10月13日（火）〜11月1日（日）の期間限定で、ハロウィン特別メニューをご提供します！👻🍸
    ハロウィンらしい遊び心あふれるフードやカクテルが登場します。👻🍸🇲🇽

    🎃 Halloween Specials 🎃

    ・Chips & Guacamole｜$9
    チップス＆ワカモレ。ハッピーアワー限定のお得なメニューです。

    ・Halloween Boo-ho Burrito｜$18
    ハロウィン限定の特製ブリトー。

    ・Monster Ube Ice Cream｜$11
    紫色が印象的な、モンスターをモチーフにしたウベアイスクリーム。

    ブリトーとアイスクリームは営業時間中いつでもご注文いただけます。

    🍸 Halloween Cocktails
    ハロウィン限定カクテルも3種類登場！
    ・Ghoul's Mule
    ・Witches Brew
    ・Monster Inc

    見た目も楽しい限定メニューとともに、ハロウィン気分をお楽しみください。

    さらに、10月29日〜11月1日には「BÚHO Halloween Weekend 2026」も開催！
    DJやライブサルサなど、4日間にわたってさまざまなイベントを予定しています。10月31日のハロウィンパーティーのチケットも販売中です。
    ワイキキの開放的なルーフトップで、ハロウィンならではのフード、ドリンク、音楽をぜひお楽しみください！

    BÚHO Cocina y Cantina
    期間：2026年10月13日（火）〜11月1日（日）
    住所：2250 Kalakaua Ave, Waikiki Shopping Plaza 5階
    🎟️ ハロウィンイベントの詳細・チケット購入は、公式Instagram @buhocantina よりご確認ください。

    • 도움이 필요해요?? / 전문 서비스
    • 2026/10/22 (Thu)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    '필요할 때만 요청할 수 있는' 종량제 지원으로 업무 효율성 향상 ！

    일본어 ＆ 영어 모두 OK, 미국 기업의 '고민'을 바로 도와주는 아웃소싱 서비스입니다.

    "일이 너무 많아 손이 모자라다"
    "사내에 전문 인력이 없다"
    "외주 비용이 얼마나 들지 걱정이다"

    이런 상담이 미국에 거점을 두고 있는 기업에서 많이 늘어나고 있습니다.

    이런 고민을 통째로 도와주는 것이 AIT 서포트 （ BPO ・ 업무대행 서비스 ） 입니다.

    특히 연말에는 "사용하지 않은 예산을 보증금으로 선지급하고 내년에 필요할 때만 사용하겠다"는 이용이 늘고 있다.

    ---

    《AIT서포트는 어떤 서비스인가 ？ 》

    일본어와 영어를 구사할 수 있는 스태프와 전문 기술을 가진 전문가가 사무 ・ 인사 ・ 회계 ・ IT ・ 디자인 ・ 웹 ・ 동영상 ・ 마케팅 등의 업무를 '필요한 만큼' 도와주는 서비스입니다.

    AIT 지원의 장점

    - 등록부터 이용까지 모두 온라인으로 완료
    - 필요한 작업을, 필요한 타이밍에, 전문가가 대응
    - 매주 이메일로 작업보고서를 받아볼 수 있습니다
    - '작업 시간 분 단위 ） × '단가'만의 알기 쉬운 요금
    - 남은 가용시간이 줄어들면 알림 알림
    - 긴급한 의뢰에도 신속하게 대응

    "직원을 늘리는 것보다 편하고,

    "직원을 늘리는 것보다 쉽고, 일반적인 외주보다 이해하기 쉽다." 그런 사용 편의성이 인기의 이유입니다.

    ---

    《자주 사용되는 서비스 예시》

    - 급여 계산 ・ 노무 지원
    - 일본어 ・ 영어 사무 대행
    - 회계 지원 （ 비용 정산 등 ）
    - WEB 제작 / LP 제작
    - SNS ・ 광고 운영 （ Meta / Google / YouTube ）
    - 동영상 제작 ・ 촬영지시서 작성
    - 인플루언서 시책 - 법무 ・ 조사 ・ 시장조사
    - 통역 ・ 번역
    - AI 활용 조언
    - 브랜드 만들기 ・ 디자인 제작

    '1팀 분량의 지원'을, 필요할 때만 필요할 때만 사용할 수 있다.

    그런 이미지의 서비스입니다.

    ---

    《보증금제는 더욱 편리하다 ！ 》

    AIT 서포트를 가장 쉽고 저렴하게 사용할 수 있는 것이 "종량제 보증금제"입니다. 입니다.

    - 사용한 시간만큼 요금이 발생
    - 예산 관리가 용이
    - 연말에 선결제 → 내년에 원하는 시기에 이용 가능
    - 긴급 상황에도 빠르게 대응

    ▼ 선택할 수 있는 예치금 금액

    - $ 3,000 보증금
    - $ 500 추가 보증금
    - 맞춤 설정 （ $ 300~ 자유롭게 설정 OK ）

    ---
    《이런 기업에 추천》

    - 사내 인력이 부족하다
    - 미국 거점, 일본어와 영어를 모두 사용
    - 필요할 때만 전문 기술을 사용하고 싶다
    - 광고 ・ 제작을 "필요한 달만" 의뢰하고 싶다
    - 예산을 낭비하지 않고 사용하고 싶다

    ---

    문의 및 무료 상담도 접수 중입니다 ！

    상세페이지 ： https://aitworks.com/ait-support/

    ： 문의처 info@aitworks.com

    • 특별 서비스 / 자동차 / 오토바이
    • 2026/10/22 (Thu)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    일본어 대응으로 안심 ！ 자체 정비소 완비 ！ 하와이에서 자동차 수리 ・ 정비는 알로하 ・ 오토 ・ 디포에 맡겨주세요 ！

    “현지 수리점에서 영어로 설명하는 게 어려워서 불안합니다 …”
    “견적이 정말 정확한지 모르겠어요 …” 그런 고민은 모두 해결해 드립니다 ！
    저희는 하와이에서 몇 안 되는, 【일본어 대응 ＋ 자체 정비 공장 완비】 종합 카 라이프 지원 기업입니다.

    일본어 구사 직원이 친절하게 응대하며, 차량 상태부터 비용까지 일본어로 정중하고 알기 쉽게 설명해 드립니다.

    🛠️ 자체 정비 공장 완비 ： 외주를 주지 않으므로 중간 마진이 없어, 적정한 가격에 신속하게 처리해 드립니다 ！
    🇯🇵 완전 일본어 대응 ： 전문 용어도 일본어로 설명해 드립니다. 문제 발생 시에도 안심하실 수 있습니다.
    🚗 폭넓은 지원 ： 갑작스러운 고장, 정기 점검
    📋 철저한 사전 견적 ： 고객님께서 납득하신 후에 작업을 진행하므로 추가 비용이 없습니다.
    （ 수리가 시작되어 추가 요금이 발생할 경우 반드시 고객님께 연락드립니다 ）


    우선 부담 없이 전화 주시거나, 또는 비비나비를 통해 일본어로 문의해 주세요 ！

    Aloha Auto Depot — 알로하 ・ 오토 ・ 디포
    ☎ 　808-304-6444 （ 일본어로 문의해 주세요 ）
    🏠 ️ 744 Ala Moana Blvd, Honolulu HI （ 알라모아나 블러바드변 ）

    • 특별 서비스 / 자동차 / 오토바이
    • 2026/10/22 (Thu)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    하와이 No.1 저렴한 중고차 딜러 'Aloha Auto Wholesale' 고품질 ・ 저렴한 중고차를 안심가격으로 제공 ！

    신뢰와 실적 Aloha Auto Depot에서 Wholesale 판매가 시작되었습니다 ！
    Aloha Auto Wholesale에서는 고품질의 중고차를 쉽고 저렴하게 구입할 수 있습니다 ！

    ＼ 이런 분들에게 추천합니다. 추천 ／ 워크인 ・ OK ・ 예약접수 ・ OK 부담없이 방문해 주세요.

    ・ 처음 하와이에서 중고차 구입을 고려하시는 분
    ・ 저렴한 중고차를 찾으시는 분
    ・ 취미나 가족용 세컨드카를 찾으시는 분

    어쨌든 비용을 줄이고 싶고 ！ 하지만 어디서 상담해야 할지 모르겠다 ・ ・ ・ 맡겨주세요 ・ ・ ・
    페이스북 마켓플레이스나 크레이그리스트는 확인했지만 구매가 불안하다 ・ ・ ・
    그 고민, Aloha Auto Wholesale에서 해결해드립니다 ！

    하와이로 이사 오셨거나 세컨드카를 찾고 계신 분 등 중고차 구매를 고려하고 계신 분이라면 꼭 한번 ！
    친절하고 지식이 풍부한 영업 직원이 예산에 맞는 가격의 차량을 찾을 수 있도록 도와드립니다 ！
    중고차, 트럭, SUV의 가상 쇼룸을 온라인으로 둘러보시고, 직접 방문하셔서 시승해 보십시오.

    • 특별 서비스 / 자동차 / 오토바이
    • 2026/10/22 (Thu)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    새로운 자동차 이용법🏎️ 드라이브 ・ 알로하 ・ 리스🚘️ 월 이용료 $ 390부터 이용 가능

    드라이브 ・ 알로하 ・ 리스는 하와이 운전자들을 위해 설계된 유연한 중고차 리스 프로그램입니다.
    기존의 대출 계약과 같은 장기적인 의무를 지는 것 없이, 단기 계약을 원하시는 분들에게 최적입니다.
    회원은 계약 기간과 차종만 선택하면, 정비 및 기계적 보증이 포함된 안심하고 운전할 수 있는 혜택을 누리실 수 있습니다.

    ・ 무료 정기 정비
    ・ 차량 등록
    ・ 필수 안전 점검
    ・ 기계적 문제로 인한 차량 수거
    ・ 수리 기간 중에는 무료 대여차를 제공해 드립니다

    문제가 발생할 경우, 저희가 책임지고 처리해 드립니다.

    ※문의 시 전화번호를 기재해 주시면 원활하게 안내해 드릴 수 있습니다.

    • 소개 / 자동차 / 오토바이
    • 2026/10/22 (Thu)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ALOHA AUTO DEPOT Ala Moana Blvd 워크인 ・ OK

    신점 오픈 ・ 카카아코 매장 이전 안내 🚒

    평소 ALOHA AUTO DEPOT을 이용해 주셔서 대단히 감사합니다.

    『 744 Ala Moana Blvd Honolulu HI 96813』으로 이전하였습니다.

    평소 저희를 아껴주시는 여러분의 따뜻한 성원에 진심으로 감사드립니다.

    새 매장에서는 앞으로도 지역밀착형 세심한 서비스로 보다 쾌적한 공간을 제공하여 ・ 고객님들의 카라이프를 지원하겠습니다.
    중고차 판매 ・ 매입 ・ 자동차 리스 ・ 장기렌터카 ・ 정비 ・ 유리 ・ 코팅

    여러분의 방문을 기다리고 있습니다.

    • 도움이 필요해요?? / 자동차 / 오토바이
    • 2026/10/22 (Thu)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    買取強化中 ！ 【即査定】お客様の愛車、売ってください ！ ！ 시간이 걸리지 않습니다 ！ ！ 車の買取ならAloha Auto Depotにお任せください ！ ！ Austyn Aston이 대응해 드립니다.

    Aloha Auto Depot에서는 중고차 매매, 신차 구매 지원, 디테일링, 유리 코팅, 정비, 수리/등록/안전 대행, 커스텀 오더, 소유권 타이틀 분실 등 장기 렌트카에 관한 모든 것을 맡겨주세요. 현지의 인맥을 바탕으로 타사보다 더 나은 서비스를 제공해 드립니다.

    알로하 오토데포에서는 완전 일본어 ＆ 영어를 구사할 수 있는 직원이 고객님을 도와드립니다.

    「첫 매매라 잘 모르겠다」「영어 협상이 어렵다」「현지 딜러에게 감정을 받았는데 가격이 적정할지 모르겠다」

    카카아코 매장에 부담없이 방문해 주세요 ！ 워크인 ・ OK
    궁금한 점이나 요청사항이 있으시면 언제든지 일본어로 문의해 주세요.

    • 소개 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/10/22 (Thu)
    Vivinavi 하와이

    【10/25〜31限定】Waikiki Shokudoにハロウィン限定スモア・ハニートーストが登場！👻🤎

    ワイキキの居酒屋「Waikiki Shokudo（ワイキキ食堂）」では、10月25日（日）〜31日（土）の7日間限定で、ハロウィンスペシャルデザート「S’mores Honey Toast（スモア・ハニートースト）」が登場します！

    こんがり焼き上げたハニートーストに、アイスクリーム、チョコレートソース、サクサクのグラハムクラッカー、ふわふわのマシュマロをたっぷりトッピング。
    濃厚なチョコレートと、とろけるマシュマロの組み合わせが楽しめる、ハロウィンにぴったりのスイーツです。🤎✨✨

    S’mores Honey Toast｜$17
    販売期間：2026年10月25日（日）〜31日（土）

    お食事の締めくくりや、お友達とのシェアにもおすすめ！
    ハロウィンだけの特別なハニートーストを、ぜひこの機会にお楽しみください。

    📍WAIKIKI SHOKUDO（ワイキキ食堂）
    営業時間：毎日 5:00 PM〜1:00 AM
    ハッピーアワー：5:00 PM〜6:30 PM／10:30 PM〜1:00 AM
    Instagram：@waikikishokudo

    皆さまのご来店をお待ちしております！

    • 각종 행사 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/10/22 (Thu)
    Vivinavi 하와이

    【10/31限定】ドラァグレース優勝者が登場！BÚHOでハロウィン・ドラァグブランチ開催 🌈🎉

    ワイキキのルーフトップレストラン「BÚHO Cocina y Cantina」では、10月31日（土）にハロウィン特別イベント「Búho Babes Drag Brunch」を開催します！

    今回のスペシャルゲストは、人気テレビ番組『ル・ポールのドラァグ・レース』シーズン11の優勝者、Yvie Oddly（イヴィ・オッドリー）！
    Under the Wig Productionsとのコラボレーションで、個性豊かなドラァグパフォーマーたちが集まり、ハロウィンを華やかに盛り上げます。

    イベントでは、Yvie Oddlyとのミート＆グリートやドラァグショーをお楽しみいただけます。✨🎉🧡

    【イベント詳細】
    日程：2026年10月31日（土）
    開場：午前11:00
    ミート＆グリート・ドラァグショー：午前11:30〜午後12:30
    会場：BÚHO Cocina y Cantina（ワイキキ・ショッピングプラザ5階）
    料金：早期割引チケット $45〜
    年齢制限：なし（全年齢参加可能）

    【出演者】
    Yvie Oddly（スペシャルゲスト）
    Cocoa Chandelier（ホスト）
    Sativa Benton、Melanina Benton、Von Appetit、VV Vixen、Blessica Benton

    チケットはUnder the Wig Productionsよりオンラインで販売中です。
    ハロウィン当日は、ワイキキのルーフトップでいつもとはひと味違うブランチを楽しみませんか？

    皆さまのご参加をお待ちしております！✨🌈

    • 소개 / 전문 서비스
    • 2026/10/22 (Thu)
    Vivinavi 댈러스

    「戦略は正しかった。でも誰も動かなかった」——海外事業を殺す本当の原因

    数千万円をかけた戦略レポートがキャビネットの奥で眠っていませんか？海外事業の失敗は、市場の読み違いや戦略の質ではなく、実はその「実行」に本当の原因があります。データが示す真実と、現場を動かすための具体的な解決策を掘り下げます。

    McKinseyの調査では、戦略変革の約70%が戦略段階ではなく実行段階で頓挫します。これは、決めたことをやりきれなかったために年間売上の最大10%もの損失を生む可能性を示しており、新しい戦略よりも既存の戦略を現場で動かす力が今こそ求められています。

    正しい戦略が現場で機能しないのは、三つの断層が原因です。戦略は「何を」に終始し「誰が、いつ、どうやるか」が欠落するため現場は動けず、また数回のヒアリングでは現地の複雑な実態を掴みきれないため、提案は机上の空論として静かに拒絶されます。さらに、報告書完成をゴールとする支援モデルでは、現場が動くための感情的納得や具体的な実行手段が提供されず、優れた戦略も紙のまま終わってしまうのです。

    コンサルに「丸投げ」するほど成果は遠ざかります。コンサル主導プロジェクトの満足度は低く、組織が思考を外部に委ねると、自力で問題を解決する力が育たず外部依存が深まるためです。真に必要なのは、代わりに全てを担う人ではなく、一緒に取り組みながら自社が自走できる状態を残してくれる伴走パートナーなのです。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名（Horizon Global Management & Integration）をタップ
    ──────────────

    日本企業は兼任体制と本社集権のため、実行で特につまずきがちです。海外事業と国内業務の兼任は意思決定を遅らせ、現地人材の流出を招き、本社集権体制は現地マネージャーの当事者意識を奪い、指示待ちの組織を生む原因となります。専門家調査が「現地パートナー」を成否の最大要因と示す通り、優れた戦略よりも現場に誰がいるかが、海外事業の勝敗を決定します。

    伴走パートナーを選ぶ際は、その実態を見極める4つの基準が重要です。具体的には、実際に現地に入り込み具体的な施策を動かすか、できないことを正直に伝えられるか、そして自社が将来的に自走できる状態を最終ゴールとしているかです。良い伴走者は、単なる報告書作成ではなく、企業を主役として現場と向き合い、自らが不要となる関係を目指して支援してくれるでしょう。

    ▼ 続きはnoteで読む

    • 소개 / 전문 서비스
    • 2026/10/22 (Thu)
    Vivinavi 뉴욕

    米国進出の失敗は「専門家不足」では起きない。本当の原因は“つなぎ目”にある

    米国進出を検討する際、「優秀な専門家さえ揃えれば成功する」という通説は危険です。多くの企業が抱える課題は、各分野の専門家が分断され、情報が連携しない「つなぎ目」に潜んでいます。本業を抱える担当者が、調整役の司令塔になってしまう、その隠れた落とし穴に気づいていますか？

    米国進出における本当の課題は、優秀な専門家が不足していることではありません。個々に優れた弁護士や会計士、人事担当者を集めても、彼らが自身の専門領域しか見ず、全体最適な判断がなされない「統合機能の欠如」が根本原因です。結果として、事業全体の最適化が疎かになり、誰も解決しない論点が放置されがちです。

    米国進出の意思決定は、一つの判断が法務、税務、資金調達、M&Aなど複数の領域に影響を及ぼす「連立方程式」のようなものです。法人形態の決定一つでビザ取得や採用計画、事業計画全体が連動するため、専門家がそれぞれの「点」だけを最適化しても、「線」として繋がらないと、見えない調整コストや手戻りが膨大に発生します。

    意外なことに、米国進出で最も多い失敗は専門家への過剰な丸投げではなく、「すべて自社でやろうとする自前主義」です。多くの日本企業は海外進出が初めてで、経験が乏しい中で外部の知見を借りずに手探りで進めようとしがちです。理想は、専門家を統合的に活用しつつ、重要な意思決定は自社が主導するバランスの取れたアプローチです。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名（Horizon Global Management & Integration）をタップ
    ──────────────

    ニトリや楽天、ユニクロといった大手企業の米国市場からの撤退事例は、個々の専門家判断が劣っていたわけではないことを示しています。これらの失敗の多くは、関税引き上げ、輸送コスト、現地適応不足、本社文化とのミスマッチなど、複数の専門領域にまたがる課題を事業全体で統合的に判断し、整合させる機能が弱かったことに起因します。

    米国市場は今後3年間で最大の事業拡大機会が見込まれますが、2025年からの関税引き上げは対米輸出を複雑化させます。この変化は企業に現地生産・現地販売への迅速な転換を促しており、事業全体の整合性が競争力を左右します。市場機会を活かすためには、個々の専門知識を「点」として捉えるだけでなく、事業戦略全体を「線」でつなぐ統合機能が不可欠です。

    ▼ 続きはnoteで読む

    • 대만족 서비스 / 전문 서비스
    • 2026/10/22 (Thu)
    Vivinavi 뉴욕

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    【Booksavers, Inc.】일본어로 안심하고 이용할 수 있는 장부 대행 ・ 회계 소프트웨어 컨설팅

    북미에서 사업을 전개하고 계신 기업을 대상으로, 회계 업무의 효율화와 비용 절감을 실현하는 Booksavers, Inc.를 소개합니다.

    매일 반복되는 번거로운 분개 입력, 월별 및 모회사와의 연결을 위한 연간 보고서 작성에 어려움을 겪고 계시지는 않습니까? ？

    당사는 실제 업무 흐름에 맞춘 기장 적합성 점검을 실시함과 동시에, 경영 상태를 정확하게 파악하기 위한 최적의 회계 소프트웨어 도입 ・ 및 운영 지도를 제공하고 있습니다. 합리적인 요금 설정과 일본어로 이루어진 알기 쉽고 정중한 대응을 철저히 실천하여, 귀사의 든든한 파트너로서 비즈니스의 성장을 뒷받침해 드리겠습니다.

    “경리 부서의 비용을 절감하고 싶다”, “감사를 위한 자료 작성 부담을 줄이고 싶다”, “회계 데이터를 경영에 확실히 활용하고 싶다”고 생각하시는 경영자 여러분께서는 이번 기회에 꼭 활용해 주시기 바랍니다.

    의뢰 여부와 관계없이, 우선 부담 없이 전화나 이메일로 일본어로 문의해 주시고, 평소 경리 업무와 관련된 궁금한 점을 말씀해 주십시오.

    가능한 한 성심껏 답변해 드리겠습니다.

    일본어로 안심하고 이용할 수 있는 장부 대행 ・ 회계 소프트웨어 컨설팅

    • 알면 좋은 정보 / 미용 / 건강
    • 2026/10/21 (Wed)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    두피의 붉은 기나 끈적임이 신경 쓰이지 않으신가요? ？ 일본식 헤드 스파 × IRUTEO

    두피의 끈적임이나 냄새, 건조함 등 신경 쓰이는 점이 있으신가요? ？

    매일 샴푸를 해도 두피에는 피지와 노폐물이 남아 있을 수 있습니다.

    그런 두피 관리를 위해 SANSAN HAIR가 추천하는 제품이 바로 **일본의 두피 케어 제품 ‘IRUTEO （ 이루테오 ） ’**입니다.

    IRUTEO의 두피 클렌징 젤은 평소 샴푸만으로는 완전히 제거할 수 없는 피지와 노폐물을 클렌징하기 위한 제품입니다.

    SANSAN HAIR에서는 이 IRUTEO를 일본식 지압을 접목한 헤드 스파와 함께 제공하고 있습니다.

    단순히 씻는 것뿐만 아니라, 두피를 정성스럽게 관리하며 기분 좋은 휴식 시간을 즐기실 수 있습니다.

    전 직원이 미용사 경력 10년 이상입니다.

    경험이 풍부한 미용사가 고객 한 분 한 분의 두피 상태를 확인하며 시술해 드립니다.

    “요즘 두피가 개운하지 않다”
    “평소 샴푸만으로는 부족하다”

    그런 분들은 꼭 한 번 체험해 보시기 바랍니다.

    미국에서도 일본 특유의 꼼꼼한 두피 관리를 경험해 보세요.

    📍 SANSAN HAIR / Costa Mesa

    온라인으로 예약하실 수 있습니다.

    • 대만족 서비스 / 미용 / 건강
    • 2026/10/21 (Wed)
    Vivinavi 키미츠

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    방문 미용 서비스를 제공하고 있습니다 ！

    재택 미용 서비스를 제공하고 있습니다 ！

    이야기 나눠 봅시다 ！

    어쩔 수 없이
    가족을 돌보게 되면
    바깥 세상과 단절된 느낌이
    있다는 건 부인할 수 없죠

    그럴 때는 곁에 있어 드리며
    함께 이야기를 나눠 봅시다 ！

    옛날 파마 가게는
    그런 분위기였죠

    이웃 사람들이 모여서
    시끌벅적하게 이야기하며
    정보를 교환하던 장소

    바로 그 파 살롱이었죠

    본인도 가족분들도
    함께 이야기해 주세요

    물론 ､ 그 시간을
    다른 일에 쓰고 하고 싶으신 가족분들은
    제게 맡기시고
    할 일을 처리해 주세요

    물론
    가끔 낮잠이라도 편하게 주무세요 ！

    저도 시아버님의 재택 간병 5
    을 해본 적이 있어서
    그 심정을 조금은 이해합니다

    그래서 ､ 가족분들께도
    곁에서 드리고 싶습니다 ！

    가족분들의 이야기도
    경청해 드리겠습니다 ！

    저는 일을 제대로 하지 못해서
    힘든 간병 생활이었지만
    고객님 중에는
    편안하게 지내시는 것처럼
    보이는 가족분들도 계십니다

    그런 분들께는
    꼭 비결을 여쭙습니다

    『적당히 하고 있어서 그런가 봐요』
    라든가 ､ 말씀하시곤 합니다

    도저히 그렇게는 생각되지 않는
    환경이지만
    역시 완벽주의는
    안 될 것 같은 느낌이 듭니다
    그런 이야기도 하지 않으시나요 ？
    자기 집에
    동네 펌 전문점
    불러 주세요 ☺ ️


    앞으로도
    집 밖으로 자유롭게 나가기 어려운 분들께
    미용실의 정성스러운 시술을
    전해드리고자 합니다.



    홈페이지도 ､ 전단지도
    개정했습니다 ！
    제 생각과 ､ 일하는 모습을
    더 잘 아실 수 있는 내용으로 바뀌었습니다 ！ ！

    가끔 ､ 들러서 확인해 주세요 ！



    지바현 기미쓰시를 중심으로
    키사라즈시 ､ 후츠시 소데가우라시까지
    방문 전문 미용실을 운영하고 있습니다 ！
    고객 곁에 다가가며
    방문 미용실 유우리
    복지 미용사 야하타　미호입니다 🌹





    #방문미용#출장미용# 복지 미용#요양 미용#재택 미용

  • 1/1
  • 1