クーポンはこちら

Show all from recent

    • Event / Media
    • 2026/10/14 (Wed)

    びびなびオンラインセミナー：　家族で海外赴任！こんなに違う、日本とアメリカの義務教育

    びびなびオンラインセミナー：家族で海外赴任！こんなに違う、日本とアメリカの義務教育

    2026年11月13日（金）午後5時（太平洋時間; PT)
    ※タイムゾーンが異なる方はご注意ください。

    講師：学習塾コミット

    参加費無料

    ・日本とアメリカの義務教育のちがい
    ・渡米前の準備
    ・現地校の仕組み
    ・帰国受験

    びびなびのオンラインセミナーは参加費無料です。事前登録が必要となります。
    たくさんの方のご参加をお待ちしております。

    • Press Release / Media
    • 2026/10/07 (Wed)

    びびなび新エリアオープン： ソルトレイク、カンザスシティ、セントルイス、パース、ブリスベン、ベルリン、フランクフルト

    びびなびは新たに以下のエリアをオープンしました。こちらのエリアにお住いのご友人やお知り合いの方がいらっしゃいましたら、ぜひお知らせください。皆様にご活用いただけましたら幸いです。

    アメリカ合衆国
    ・ソルトレイク http://saltlake.vivinavi.com/
    ・カンザスシティ http://kansascity.vivinavi.com/
    ・セントルイス http://stlouis.vivinavi.com/

    オーストラリア
    ・パース http://perth.vivinavi.com/
    ・ブリスベン http://brisbane.vivinavi.com/

    ドイツ
    ・ベルリン http://berlin.vivinavi.com/
    ・フランクフルト http://frankfurt.vivinavi.com/

    他にも、600以上の掲載エリアがございます。
    日本も都道府県別、主要都市別にエリアがございますので、ぜひご活用ください。
    https://www.vivinavi.com/

    • Event / Finance / Insurance
    • 2026/10/05 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ✈ Returning to Japan ・ What You Need to Know Before Returning to Japan ！ A Seminar on Preparing for Your Return to Japan: “Money ・ Taxes ・ Career” Explained by Three Experts

    [Click here to apply]
    https://insurance110usa.com/webinar/collaboration-oct2026/

    Before we know it, there are only three months left in 2026. For expatriates returning to Japan in December, as well as
    those returning from the U.S. to Japan ・ and those planning to return permanently to Japan, for those returning to Japan ・ or permanently returning to Japan,
    before your return ・ or permanent return, here’s what you need to know: ！ “Money ・ Taxes ・ Career”—explained by three expert firms A Repatriation Preparation Seminar Has Been Scheduled ！

    Do you have any of these questions? ？
    ・ What should I do with the dollar-denominated assets I’ve accumulated in the U.S.?
    ・ What tax procedures are required upon returning to Japan—such as the 183-day rule, double taxation, and Form W-8BEN?
    ・ How can you leverage your overseas work experience in your career after returning to Japan?

    While these are common concerns for expatriates—particularly those on fixed-term assignments—who are considering a return to Japan in the future, it is also true that finding the “correct answer” on your own can be quite difficult.
    We have invited experts from three firms—insurance110 USA, HLS （ Hotta Liesenberg Saito LLP ）, and QUICK USA, Inc.—to
    “Dollar-Denominated Assets ・ U.S. Taxation ・ Post-Return Career,” we will provide clear and easy-to-understand explanations of the key points you need to know before returning to Japan.

    Registration is on a first-come, first-served basis, and there will be no on-demand replay, so please take advantage of this once-in-a-lifetime opportunity and feel free to ・ join us from anywhere in the U.S. ！
    * The seminar start time varies by region. Please check the registration page for details.

    • Useful info / Beauty / Health
    • 2026/10/02 (Fri)

    AUTUM SPECIAL

    LIFTING SPECIAL

    • Event / Media
    • 2026/09/28 (Mon)

    びびなび仕事探し交流会 in Hawaii レポートページを公開中

    びびなび仕事探し交流会 in Hawaiiにご参加いただきありがとうございました。
    皆様と直接お会いすることができ、とても楽しく充実した時間を過ごすことができました。
    告知のお手伝いをしてくださった方も誠にありがとうございました。

    以下にてイベントレポートページを公開しておりますので、
    よろしければ、ご覧ください。

    イベントレポートページはこちら
    https://hawaii.vivinavi.com/sc/shukatsu_hawaii/21?divice_view=pc

    また、今回のイベントに関するご意見や次回以降のご要望については
    こちらからご記入いただけます。
    https://hawaii.vivinavi.com/sc/feedback/

    次回のイベントでもお会いできることを楽しみにしています。

    Thank you for participating in Find Job Meetup in Hawaii.
    We were delighted to see you in person and had a joyful, fulfilling time with you.
    We also appreciate everyone who helped us promote this event.

    Please see the report page below. (Sorry, the message is written in Japanese.)

    Click here for Event Report
    https://hawaii.vivinavi.com/sc/shukatsu_hawaii/21?divice_view=pc

    Please click here to submit your feedback.
    https://hawaii.vivinavi.com/sc/feedback/

    We look forward to seeing you at a future event.

    https://www.instagram.com/p/Dd1yi8wv7o5/

    • Event / Finance / Insurance
    • 2026/09/21 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ✈ Returning to Japan ・ What You Need to Know Before Returning to Japan ！ A Seminar on Preparing for Your Return to Japan: “Money ・ Taxes ・ Career” Explained by Three Experts

    [Click here to apply]
    https://insurance110usa.com/webinar/collaboration-oct2026/

    Before we know it, there are only three months left in 2026. For expatriates returning to Japan in December, as well as
    those returning from the U.S. to Japan ・ and those planning to return permanently to Japan, for those returning to Japan ・ or permanently returning to Japan,
    before your return ・ or permanent return, here’s what you need to know: ！ “Money ・ Taxes ・ Career”—explained by three expert firms A Repatriation Preparation Seminar Has Been Scheduled ！

    Do you have any of these questions? ？
    ・ What should I do with the dollar-denominated assets I’ve accumulated in the U.S.?
    ・ What tax procedures are required upon returning to Japan—such as the 183-day rule, double taxation, and Form W-8BEN?
    ・ How can you leverage your overseas work experience in your career after returning to Japan?

    While these are common concerns for expatriates—particularly those on fixed-term assignments—who are considering a return to Japan in the future, it is also true that finding the “correct answer” on your own can be quite difficult.
    We have invited experts from three firms—insurance110 USA, HLS （ Hotta Liesenberg Saito LLP ）, and QUICK USA, Inc.—to
    “Dollar-Denominated Assets ・ U.S. Taxation ・ Post-Return Career,” we will provide clear and easy-to-understand explanations of the key points you need to know before returning to Japan.

    Registration is on a first-come, first-served basis, and there will be no on-demand replay, so please take advantage of this once-in-a-lifetime opportunity and feel free to ・ join us from anywhere in the U.S. ！
    * The seminar start time varies by region. Please check the registration page for details.

  • Listed below is the info from other listing areas.
    • Introduction / Restaurant / Gourmet
    • 2026/10/19 (Mon)
    Vivinavi Hawaii

    【10月限定】秋の味覚！パンプキンクランチ・ハニートーストが登場📍カイムキ食堂

    カイムキ食堂では、10月限定の新作デザート「Pumpkin Crunch Honey Toast（パンプキンクランチ・ハニートースト）」をご提供中です！

    こんがり焼き上げたハニーバタートーストに、バニラアイスクリーム、自家製パンプキンスパイスシロップ、かぼちゃ風味のクランブルをたっぷりトッピング。

    かぼちゃのやさしい甘さとスパイスの香り、サクサクとした食感が楽しめる、秋にぴったりの一品です。

    Pumpkin Crunch Honey Toast｜$18
    販売期間：2026年10月限定

    お食事の後のデザートや、甘いものが食べたいときにもおすすめです。

    10月だけの特別なハニートーストを、ぜひこの機会にお楽しみください！🎃✨

    【カイムキ食堂】
    📍 1127 11th Ave, Kaimuki, Honolulu, Hawaii
    📱 Instagram：@kaimukishokudo

    【営業時間】
    ランチ：11:30 AM – 3:30 PM

    ディナー：
    日〜木　4:00 PM – 12:00 AM
    金・土　4:00 PM – 1:00 AM

    ハッピーアワー：
    月〜金　3:00 PM – 5:00 PM
    日〜木　9:00 PM – CLOSE

    • Event / Restaurant / Gourmet
    • 2026/10/19 (Mon)
    Vivinavi Hawaii

    🎃 ワイキキでハロウィンを楽しもう！BÚHO Halloween Weekend 10月29日〜11月1日開催 🎃

    ワイキキのルーフトップメキシカン「BÚHO Cocina y Cantina」では、
    10月29日（木）〜11月1日（日）の4日間、Halloween Weekend 2026を開催します！👻🖤

    期間中は、DJによる音楽やライブサルサ、ドラァグブランチなど、日替わりでさまざまなイベントをお楽しみいただけます。

    🎃 イベントスケジュール

    ・10月29日（木）｜50% OFF Thursday
    マルガリータやカクテルなどの対象ドリンクが50% OFF！夜9時からはDJ ZAXが登場します。入場無料。

    ・10月30日（金）｜Fiesta Friday
    Flecha Azulとともに楽しむFiesta Friday！DJ Nicco Suaveによる音楽で、ハロウィンウィークエンドを盛り上げます。入場無料。

    ・10月31日（土）｜Halloween Party
    ハロウィン当日は、Under the Wigによるドラァグブランチを開催。
    夜7時〜10時にはSon Caribeによるライブサルサ、10時からはDJ Da Lion of Judahが登場します。
    🎟️ チケットは$20〜（タコス1枚のチケット付き）。オンラインにて販売中です。

    ・11月1日（日）｜Día de Muertos Night
    メキシコの伝統行事「死者の日」をテーマにした一夜。DJ Bonyaによる音楽とともに、週末の締めくくりをお楽しみください。入場無料。

    期間中はボトルサービスもご利用いただけます。🍾🥂✨
    ワイキキの開放的なルーフトップで、音楽とダンスに包まれる特別なハロウィンウィークエンド。
    ぜひお気に入りのコスチュームで、BÚHOのハロウィンを一緒に楽しみましょう！

    BÚHO Cocina y Cantina
    開催期間：2026年10月29日（木）〜11月1日（日）
    場所：Waikiki Shopping Plaza Rooftop
    ※午後11時以降は21歳以上のみ入場可能

    チケット・お問い合わせ
    Instagram：@buhocantina
    Email：hola@buhocantina.com
    🎟️ 10月31日のチケットは、公式Instagramプロフィールのリンクからご購入いただけます。

    • Free trial / Professional
    • 2026/10/19 (Mon)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ！ New recruiting tool that uses AI to find "long-lasting talent" that will be active for a long time.


    Free Demo of HRAIT IQ+ AI Recruiting Tool Starts for Japanese Companies Who Want to Hire People Who Can Really Work in the U.S. ！

    We often receive comments like the following from companies in charge of hiring in the U.S.

    - "I'm having trouble getting enough applications"
    - "I'm too busy and don't have time to take the time to evaluate"
    - "It's hard to tell if someone is a good fit"

    These problems can be solved by combining AI × and a professional recruitment team. HRAIT IQ+" combines a professional recruiting team with AI to solve these problems.

    This service is now attracting a lot of attention and has been introduced in many famous media.

    ---

    《What kind of service is HRAIT IQ+ ？

    Just upload a job posting and the AI will automatically find "excellent people who will be active for a long time" from over 7,000 people. It is a recruitment support tool.

    Key Points of HRAIT IQ+

    - AI checks not only skills and experience, but also personality and compatibility with the company
    - Detailed analysis from up to 8 perspectives to see if the candidate fits the team
    - With video digest of the interview,
    - Local recruiters support the selection process in the region
    - Reduces hiring mistakes and speeds up the decision-making process

    Enables even the busiest recruiters to hire with high accuracy while saving time and money. Busy staff can now hire accurately while saving time and money.

    ---



    - Having trouble with low number of applications
    - Cannot spend much time on recruitment
    - Not familiar with American culture or talent assessment
    - Can't determine if a candidate is a good fit by interview alone
    - Difficulty in determining "fit" with company based on interviews alone - Mismatches after hiring, resulting in re-hiring

    HRAIT IQ+ solves these problems through "visualization" and AI analysis.

    ---

    《Free Demo （ What you will learn in about 30 minutes ）

    - How AI scores
    - Candidate report ・
    Video examples - Suggestions on how to use the tool to meet each company's hiring concerns
    - Q&A （ Question time ）

    You are welcome to just "see what kind of tool it is first" ！

    Feel free to start with one person in charge You can join us with Japanese language support.

    🌐 Click here to register for a demo
    Details page ：
    https://hr.aitworks.com/hraitiq-demo-company/#application

    Contact ： hr@aitworks.com

    • Problem solution / Professional
    • 2026/10/19 (Mon)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Traffic Accident ・ Personal Injury ・ Estate Planning ・ Inheritance ・ Notary Public - Signature Certificates required for Japanese inheritance and pension applications ・ Proof of Residence, etc.

    Traffic Accident ・ Personal Injury

    Are you suffering from injuries or residual effects of an accident or injury case ？ You can claim compensation not only for medical expenses and lost time compensation, but also for invisible damages such as emotional distress caused by the accident. In order to do so, it is necessary to ask an experienced lawyer who has a wide range of expertise.
    The compensation claim process is completely contingency fee based, so there is no need to prepare any fees in advance as all legal fees will be covered by the compensation. If you do not receive compensation, you will not be charged any fees. Please do not hesitate to contact us if you need medical treatment for injuries caused by the accident.
    If necessary, we can refer you to a medical institution where Japanese is spoken.


    o Accidents （ Automobiles ・ Motorcycles ・ Bicycles ・ Pedestrians ）
    o Injuries at commercial facilities and public places such as golf courses and shopping centers
    o Bites by other people's dogs, pet injuries
    o Injuries caused by poor maintenance or unsafe maintenance of buildings


    Estate planning （ Estate planning in the U.S.™)

    Estate planning refers to living trusts, wills, estate (A power of attorney for health and medical care is a set of powers of attorney for health and medical care.
    In California, if your assets exceed a certain amount, you cannot just leave a will to your family. Inheritance requires an expensive and lengthy probate （probate ） process in which the court intervenes, which is very different from inheritance in Japan. In order to protect your assets and ensure a smooth inheritance, it is very important to have an attorney with expertise and an estate plan consisting of a living trust ・ will ・ power of attorney for property and medical treatment to ensure that your family will not be in trouble. Your assigned William ・ London attorney has extensive knowledge and experience having prepared over 1000 estate plans. We offer fixed fee plans for simple cases.


    NOTARY （ Notary Public) Services: In addition to general NOTARY services, we can also handle Japanese documents on the same day or on weekends
    o Signature certificates required for Japanese estates ・ Proof of Residence ・ Naturalization Certificates o Notarization of pension applications, graduation certificates, etc.
    o Postal service to Japan by FedEx with competitive rates

    Japanese ・ English ・ Chinese ・ Spanish available.

    *Paralegals and Notaries cannot provide legal advice/ Paralegals and Notaries are prohibited by state law from giving legal advice*.

    弁護士Notaryリビングトラスト交通事故雇用
    • Problem solution / Auto / Motorcycle
    • 2026/10/19 (Mon)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Enhanced Purchase ！ Immediate Appraisal] Your car, sell it ！ ！ It won't take long ！ ！ If you want to buy a car, leave it to Aloha Auto Depot ！ ！ Austyn Austyn will be happy to help you.

    Aloha Auto Depot is your one-stop shop for all your long-term vehicle rental needs, including used car sales, new car buying assistance, detailing, glass coating, maintenance, repair/registration/safety work, custom orders, lost title, and more. We have local connections that allow us to provide better service than other companies.

    Aloha Auto Depot has fully bilingual Japanese ＆ English speaking staff to assist you.

    "It's my first time buying or selling and I don't know what's right or wrong", "It's difficult to negotiate in English", "I tried local stores for valuation but I don't know if the price is fair"

    Please feel free to visit our Kaka'ako store ！ Walk-in ・ OK
    If you have any questions or requests, please feel free to contact us in Japanese.

    • Signature service / Auto / Motorcycle
    • 2026/10/19 (Mon)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    A New Way to Drive 🏎️ Drive ・ Aloha ・ Leasing 🚘️ Monthly $ Starting at 390—Available Now

    Drive ・ Aloha ・ Leasing is a flexible used-car leasing program designed for drivers in Hawaii.
    It’s ideal for those who prefer short-term contracts without the long-term commitments of traditional loan agreements.
    Members simply select their contract term and vehicle model to enjoy peace of mind on the road, with maintenance and mechanical warranties included.

    ・ Free scheduled maintenance
    ・ Vehicle registration
    ・ Mandatory safety inspections
    ・ Vehicle pickup due to mechanical issues
    ・ We’ll provide a free loaner car while your vehicle is being repaired

    If any problems arise, we’ll take full responsibility for resolving them.

    *When contacting us, please include your phone number so we can assist you more efficiently.

    • Introduction / Auto / Motorcycle
    • 2026/10/19 (Mon)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ALOHA AUTO DEPOT Ala Moana Blvd walk-in ・ OK

    🚒 New Store Opening ・ Kakaako Store Relocation 🚒

    Thank you for visiting ALOHA AUTO DEPOT.

    We have moved to 744 Ala Moana Blvd Honolulu HI 96813.

    We would like to thank you for your continued support and patronage.

    We will continue to support our customers' car life ・ at the new location by providing a more comfortable space and attentive service rooted in the community.
    Used Car Sales ・ Buying ・ Car Leasing ・ Long Term Car Rental ・ Maintenance ・ Glass ・ Coating

    We look forward to serving you.

    • Signature service / Auto / Motorcycle
    • 2026/10/19 (Mon)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Aloha Auto Wholesale, Hawaii's No.1 used car dealer, offers high quality ・ affordable used cars at a price you can feel confident about ！.

    Aloha Auto Depot is now offering wholesale sales ！
    Aloha Auto Wholesale makes it easy to buy quality used cars at affordable prices ！

    ＼ For those who are interested in this service. Recommended ／ Walk-in ・ OK ・ Reservation ・ OK Please feel free to visit us.

    ・ Those who are considering buying a used car in Hawaii for the first time
    ・ Those who are looking for an affordable used car
    ・ Those who are looking for a second car for hobby or family use

    Those who want to save money ！ but don't know where to go for help ・ ・ ・ Let us help you ・ ・ ・
    Check Facebook Marketplace or Craigslist but are worried about buying ・ ・ ・
    Aloha Auto Wholesale can help you with that problem ！

    If you are considering buying a used car, whether you are moving to Hawaii or looking for a second car, please ！
    Our friendly and knowledgeable sales staff will help you find the right vehicle at the right price for your budget ！
    Visit our virtual showroom of used cars, trucks and SUVs online. and stop by and take a test drive ！!

    • Signature service / Auto / Motorcycle
    • 2026/10/19 (Mon)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Japanese speaking service ！ In-house maintenance shop ！ Car repair in Hawaii ・ Aloha for maintenance ・ Auto ・ Leave it to Depot ！

    "I'm worried because it's hard to explain things in English at local repair shops …"
    “I’m not sure if the estimate is really accurate ….” We’ll solve all those concerns for you ！
    We are one of the few comprehensive car life support companies in Hawaii that offers [Japanese-language support ＋ and our own in-house repair shop].

    Our Japanese-speaking staff will provide personalized service and explain everything—from your car’s condition to the costs—in Japanese, clearly and thoroughly.

    🛠️ In-house workshop ： Since we don’t outsource, there are no middleman markups—we offer fair prices and fast service ！
    🇯🇵 Fully Japanese-speaking support ： We’ll explain technical terms in Japanese too. You can rest assured even if you encounter problems.
    🚗 Comprehensive Support ： Sudden breakdowns, routine maintenance
    📋 Thorough Advance Estimates ： We won’t start work until you’re fully satisfied, so there are no additional charges.
    （ If additional charges arise once repairs have begun, we will always contact you ）


    Feel free to call us first, or contact us in Japanese via Bibinavi ！

    Aloha Auto Depot — Aloha ・ Auto ・ Depot
    ☎ 　808-304-6444 （ Feel free to speak Japanese ）
    🏠 ️ 744 Ala Moana Blvd, Honolulu, HI （ Along Ala Moana Blvd ）

    • Introduction / Auto / Motorcycle
    • 2026/10/19 (Mon)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    For expatriates ・ and students starting a new life in Hawaii, Aloha Auto Rentals ！ offers used car leasing ・ rental （ and long term ） services in Hawaii.

    For those who have started a new life in Hawaii ！ Leasing of used cars has started.
    At first glance, I thought life in Hawaii would be fine without a car, but now that I live here, I still want a car ？

    Aloha Auto Rentals offers a variety of plans to meet your needs ♪ Used Car Lease ・ I think it will be expensive if I rent a car for a long term … "I want to drive a car like my own …" "I want to buy a car but it is difficult to do it by myself …"
    For your first car living in Hawaii, let Aloha Auto ！

    Please feel free to contact us and compare our prices with other companies.
    We can provide all consultations and contracts in Japanese ♪
    Please consult with our friendly staff about your concerns about living in the U.S. for the first time ！

    Aloha Auto Rentals Recommendations

    1 ． Lease ・ Rent ・ Buy ・ Sell
    We can help you with any questions about your car in Japanese.

    2 ． Abundant car models ・ Large inventory
    Our main business is car sales ・ purchase and maintenance. Our strength is our wide variety of car models and inventory that other leasing ・ car rental companies do not offer.

    3 ． Quick trouble shooting
    We have our own mechanic store, so we can quickly respond to any problems with your car.

    Reservations can be made at the following URL ↓
    https://alohaautorentaljp.com/reservations

    • Signature service / Medical
    • 2026/10/19 (Mon)
    Vivinavi New York

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    For those suffering from infertility - Consultation in Japanese

    Global Fertility&Genetics （ NY ・ Manhattan ） is committed to creating a safe and comfortable environment for Japanese people who are
    undergoing fertility treatment.

    \ Japanese language support, full support from initial consultation to treatment/

    ・ Japanese coordinator on staff
    ・ Call ・ for initial consultation, appointments and inquiries
    Japanese OK via email Attend your consultation in Japanese ・ Interpretation support
    ・ Insurance details and treatment schedules are also explained in Japanese

    \ Glossary of fertility treatment terms also available /
    Many of the medical terms used in infertility treatment are unfamiliar to people in their daily lives, and
    some people may feel uneasy when explanations are given in English.

    We provide all Japanese patients with a glossary in Japanese ⇔ and English to help them
    review their treatment at home.

    \Optimal treatment by experienced doctors/

    Dr. Thornton, our medical director,
    understands the physical ・ and cultural background of Japanese women and
    recommends the best treatment protocol for each. She suggests
    treatment protocols that are best suited for each individual. She has a high pregnancy rate and is trusted by her patients.

    For those who are infertile or infertile,
    or those who wish to receive treatment overseas without anxiety -

    please feel free to consult us in Japanese.

    Contact us （ Japanese language service ）
    Tomoko Okamoto （ Fertility Treatment Coordinator ）
    📞 917-940-2703 （ Text OK ）

    • Event / Restaurant / Gourmet
    • 2026/10/19 (Mon)
    Vivinavi Hawaii

    【10名様以上でケーキ無料🎂】幹事の在住者さん・駐在員の方へ！ハロウィン週末も忘年会もワイキキで

    ハロウィン（10/31土）の週末から年末の忘年会・送別会まで、10名様以上で集まる予定はありませんか？ワイキキのルーフトップ「ジーニアスラウンジ」で、大人数のパーティーをお手伝いします🎃

    ✅ ワイキキコース（$69）以上を10名様以上でご予約なら、お祝いケーキ（Mサイズ）無料（48時間前までのご予約）
    ✅ コースは6名様から $49／$69／$85／$124（税4.712%・サービス料18%別）
    ✅ ドリンクセット2杯$15／3杯$21／4杯$28（限定ドリンクメニュー）
    ✅ ラナイ席・店内フロア・全フロアの貸切OK（2時間）。やり取りは日本語で

    ワイキキで12年、年間約60件のパーティーをお手伝いしています。人数や日程が未定でもお気軽にどうぞ。
    📍 346 Lewers St 3F（階段のみ）
    📱 LINEで相談 → https://lin.ee/pYCBjHR
    パーティ情報→https://geniusloungehawaii.com/party.html

    団体ケーキ無料忘年会ハロウィン貸切
    • Renewal / Restaurant / Gourmet
    • 2026/10/19 (Mon)
    Vivinavi Silicon Valley

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Exclusive to YAYOI Cupertino] Menu Renewal Starting October 20 ！ Limited-Time Offer: Get a Free Mini Karaage Coupon ！

    Announcement from the YAYOI Cupertino Location ！

    Thank you very much for your continued patronage of YAYOI.

    We are pleased to announce that the YAYOI Cupertino location will on Tuesday, October 20 （ ） ！

    With our newly revamped menu, you’ll be able to enjoy a different side of YAYOI’s charm.

    Please feel free to stop by—whether for a meal with family and friends or for lunch or dinner during your workday.

    🎉 To celebrate the menu relaunch ！ Limited-time coupon

    To celebrate this menu relaunch, we’ve prepared a special coupon exclusive to the Cupertino location ！

    Customers who order a meal will receive we’ll give you one free serving of （ Mini Karaage ） per group ！

    Please enjoy our karaage—with its crispy coating and juicy flavor—along with your meal.

    🍚 Enjoy a delicious meal at the newly renovated YAYOI ！

    At YAYOI, where we cherish Japanese food culture, please enjoy a meal that will satisfy both your heart and your stomach.

    Please visit YAYOI Cupertino to take advantage of this opportunity to enjoy our new menu ！

    Our entire staff sincerely looks forward to welcoming you.

    YAYOI Cupertino
    20682 Homestead Rd., Cupertino, CA 95014
    - Business Hours -
    SUN-THR
    11:30 AM–8:00 PM
    FRI&SAT
    11:30 AM–9:00 PM​. ​​​​​​​
    Menu Update ： Starting Tuesday, October 20, 2026 （ ）
    Coupon Expiration Date ： November 30, 2026 （ Mon ）



    ＜ Click here for other locations ＞ ＊ The coupon and menu updates apply only to the Cupertino location.
    🍽️YAYOI Palo Alto
    403 University Ave., Palo Alto, CA 94301
    - Business Hours -
    MON-SUN
    11:30 AM–8:00 PM​​​​​​​​​​​

    🍽️YAYOI Hillsdale
    389 Hillsdale Mall, San Mateo, CA 94403
    - Business Hours -
    Mon–Sun
    11:30 AM–8:00 PM​​​​

    [Coupon Terms and Conditions]
    For dine-in only
    Valid only for ...

    • Introduction / Professional
    • 2026/10/19 (Mon)
    Vivinavi Dallas

    6,000万円かけた駐在員が、2年で辞める。日本企業の「グローバル人材不足」の正体

    日本企業がグローバル人材不足に悩むのは、育成不足が本質ではありません。年間数千万円の投資を受けた駐在員の4割が失敗し、帰任者の4人に1人が2年以内に離職する現実は、高価な人材投資を「垂れ流す」仕組みを放置している証拠です。この記事では、この課題の真の姿と、企業が取るべき対策を深掘りします。

    海外駐在は、年間2,000万～3,000万円、3年で総額6,000万円以上という高額な人材投資です。しかし、その約40%が失敗に終わり、帰任者の4人に1人が2年以内に離職するという現実があります。これは、最も高価な投資が回収されず「垂れ流し」になっている状態で、単なる人材不足では片付けられません。

    多くの企業は英語力向上に注力しますが、問題は「設計思想」にあります。海外赴任は語学や消去法で決まり、有望な人材が送られません。現地支援も手薄で消耗する駐在員も。最大の欠陥は、帰任者の知見が組織に回収されず、裁量・年収低下で離職に繋がること。これらは全て、人材を「送り出しで完結する」という設計の誤りから生じています。

    成功企業は「人を動かす前に仕組みを作る」を徹底しています。トヨタのように後継者設計を継続的に議論し、日立のように人材を可視化。重要なのは、権限移譲とガバナンス設計を同時に行い、現地化の空洞化を防ぐことです。一度作って終わりではなく、市場や人材の動きに合わせて、仕組みを継続的に「回し続ける」視点が不可欠です。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名（Horizon Global Management & Integration）をタップ
    ──────────────

    日本企業は、グローバル化において「二重の壁」を抱えています。職務でなく所属で処遇を決めるメンバーシップ型人事は、現地優秀人材の定着を阻害します。また、本社の稟議に頼る意思決定の遅さは、現地の即断即決を阻む要因です。これらの構造を放置したままでは人材は育たず、権限移譲とガバナンス設計を同時に行うことで、器の設計自体を変える必要があります。

    グローバル人材育成の失敗は、年間数千万円の「やらないコスト」として見過ごされがちです。駐在員5名で毎年約9,200万円が回収不能となる試算もあり、この損失は次世代の海外勤務意欲を削ぐ負の連鎖まで引き起こします。コーチングなどの現地支援は失敗率を64%削減し、投資1ドルにつき4ドルを回収するとされており、対策への投資こそが急務です。

    ▼ 続きはnoteで読む

  • 1/1
  • 1