最新から全表示

    • 募集いろいろ / 教育・習い事
    • 2021年04月09日(金)

    【4/16(金)無料体験】語学力をブラッシュアップしたい方

    <開催日時>
    4月16日(金):通訳・翻訳体験レッスン
    午前10時~午前11時:通訳・実務翻訳
    午前11時~午前11時45分:映像翻訳
    午前11時45分~正午12時:スクール説明

    ※ご自身の語学力について悩みがある方や
    受講計画を立てたい方はリモート個別カウンセリングにお申し込みください。

    <内容>
    ●通訳クラス
    ・シャドーイングなどの通訳トレーニングを体験していただきます
    ・実際に英語から日本語への通訳に挑戦します
    ・メモの取り方のコツなど通訳テクニックを伝授します

    ●実務翻訳クラス
    ・簡単な英文契約書の和訳に挑戦します
    ・翻訳のコツや翻訳技法を伝授します
    ・原文の解釈を細かく確認し、語学の弱点を明らかにしていきます

    ●映像翻訳クラス
    ・映像翻訳の基本スキルや手法について説明します
    ・映画のワンシーンに字幕をつけていただきます
    ・キャラクターやシーンに適した字幕作りを伝授します

    <参加対象>
    ・子育てや会社勤めをしながら、空いた時間で在宅でできる仕事がしたい
    ・アメリカ生活の経験や高い語学力を仕事に活かしたい
    ・中途半場な語学力をブラッシュアップさせたい
    ・海外ドラマや映画が好き

    <開催形式>
    リモート体験レッスンでは皆さんのご自宅と講師をZoomで繋ぎ、
    リアルタイムでレッスンを受けていただきます。

    <参加費>
    無料

    <申し込み方法>
    以下の情報をご記載の上、当校のEメールアドレスまでご連絡ください。
    ■氏名(フルネーム)
    ■Eメールアドレス
    ■電話番号
    ■お住まいの地域(例)トーランス、カリフォルニア州 など

    ※オンライン個別カウンセリングも受け付けております。
    クラスのスケジュールや入学のお手続きの詳細を知りたい方は
    個別カウンセリングにお申し込みください。

    日本映像翻訳アカデミー(JVTA)ロサンゼルス校
    Email:contact@jvta-la.com
    ※びびなびを見たとご記載ください。

    <日本映像翻訳アカデミー(JVTA)ロサンゼルス校>
    日本映像翻訳アカデミー(JVTA)ロサンゼルス校では現在2021年4月入学の受講生を募集しております。当スクールは米国当局より認可を受けた職業訓練校で、通訳、実務翻訳、映像翻訳のクラスを開講中。現在は新型コロナウィルス対策として全面リモートで授業を実施しているので、遠方にお住いの方も受講していただけます。

    ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
    お問い合わせ先
    日本映像翻訳アカデミー(JVTA)ロサンゼルス校
    Email:contact@jvta-la.com

    • 知って得する / メディア・ニュース
    • 2021年04月09日(金)

    びびなび生活情報コラム: 新型コロナウイルス救済策

    新型コロナウイルス救済策に関するコラム記事です。ぜひご覧ください。

    びびなび生活情報コラム: 新型コロナウイルス救済策
    https://texas.vivinavi.com/ls/life_tx/04
    https://texas.vivinavi.com/ls/life_tx/05
    https://texas.vivinavi.com/ls/life_tx/06
    https://texas.vivinavi.com/ls/life_tx/07
    https://texas.vivinavi.com/ls/life_tx/08
    https://texas.vivinavi.com/ls/life_tx/09

    びびなび生活情報コラム: 新型コロナウイルス救済策

    • 知って得する / メディア・ニュース
    • 2021年04月09日(金)

    地域のチラシ: 簡単にアップロードできます。

    お店やビジネスのチラシ、お知らせなどを無料でご掲載いただけます。
    登録方法もとても簡単ですので、ぜひご活用ください。

    またお知り合いの方にもお知らせいただけましたら幸いです。

    <ご活用例>
    ・セールや特典のお知らせ
    ・期間限定商品、メニュー
    ・イベントのお知らせ
    ・その他の告知チラシ

    ▼地域のチラシ(掲載ページ)
    https://world.vivinavi.com/flyer/

    ▼メールポスト
    https://bizarea.vivinavi.com/download/JP/jpn/Flyer.pdf
    会社登録後、「fpost@vivinavi.com」へメール送信するだけで簡単に掲載できます!

    地域のチラシ

    • 知って得する / メディア・ニュース
    • 2021年04月09日(金)

    びびなび: 地域のメールマガジン (San Francisco)

    びびなびのメールマガジンを購読されたい方は、以下より無料のユーザ登録を行ってください。
    最新一週間の投稿をダイジェストでご紹介しています。

    ●びびなびメールマガジン
    https://sanfrancisco.vivinavi.com/help/subscribe/

    配信停止をされたい方は、ユーザパネルの「お知らせ設定」よりご変更いただけます。

    ●ユーザパネル お知らせ設定
    https://sanfrancisco.vivinavi.com/panel/set_notify

    ※ユーザパネルの「マップ設定」で設定されているエリアに基づき、配信エリアが自動選択されます。
    メールマガジンは各ユーザにつき1エリアの購読となっております。

    <ユーザ登録する利点>
    ・投稿がすぐに反映される
    ・パネル上の様々な機能を使用できる
    ・投稿管理が簡単
    ・写真や動画、ファイルを保存できる…などなど

    びびなびメールマガジン

    • ご紹介いろいろ / メディア・ニュース
    • 2021年04月08日(木)

    メールするだけで投稿!メールポスト

    無料のユーザ登録後にメールするだけで投稿できる「メールポスト」。
    個人の投稿は、情報掲示板に掲載されます。

    一度覚えたら、いつでもどこでも簡単に投稿できるのでとっても便利です!


    ▼メールポストのご投稿方法
    https://bizarea.vivinavi.com/download/email_post.pdf

    宛先:  post@vivinavi.com
    送信元: ログインメールアドレス(要ユーザ登録)
    件名:  記事のタイトル
    本文:  記事の本文

    ※すでにユーザ登録されている方は、再登録の必要はありません。
    ※こちらの投稿に「メッセージを送信」されてもメールポストすることはできません。

    メールポストのご投稿方法

    • 自慢のサービス / ギフト・ショッピング
    • 2021年04月07日(水)

    ノーベル賞晩餐会で飲まれた”純米吟醸酒”に出逢える店 -True Sake-

    True Sakeは、アメリカ国内で日本酒の存在と地位を確立するために努力を続けてまいりました。
    2002年の発足以来、サンフランシスコをベースに日本酒に対する知識と愛情を共有しております。


    ◆◆◆アメリカ初の日本酒専門店◆◆◆

    私たち"True Sake"は、日本酒好きなお客様だけでなく、日本酒を初めて飲むお客様も歓迎します。

    日本国外にオープンした世界初の日本酒専門店であり、お客様一人ひとりの嗜好に合わせた日本酒をチョイスしご提案することに情熱を注いでおります。

    日本の伝統文化そのものとも言える「日本酒」は、味・香りも多種多様で、一人ひとりの嗜好に合わせて数ある商品の中からお好みの物を見つける過程は探検に通ずるものがあります。

    私たちの使命は、お客様一人ひとりの探検をお手伝いすること。

    オープン以来20年近くもの間、日本酒を勉強する中で、私たちは最も得意とすることに集中すべきであることに気づきました。

    それが、実店舗を通じた"体験の共有"です。

    ネット上で日本酒を購入できる場所は、ここアメリカでも確かに数多く存在しますが、日本酒を体験して購入できる場所は我々"True Sake"だけだと自負しております。

    100万本以上の日本酒を手作業で販売しながら、商品一つ一つの特徴を丁寧に説明し、より良いショッピング体験を提供するために日々努力を続けています。

    お客様の日本酒に対する理解度に関係なく、私たちはお客様一人ひとりに焦点を当てた最高で最も信頼できるショッピングアドベンチャーを案内することができます!

    ぜひ、サンフランシスコにあるTrue Sakeで最高の日本酒体験をお楽しみください。


    ◆◆◆店舗情報◆◆◆

    営業時間
    月曜日-金曜日:12pm-5pm
    土曜日:11am-7pm
    日曜日:定休

    店舗所在地
    560 Hayes St. (between Octavia and Laguna) San Francisco, CA 94102

    電話番号
    (415) 355-9555

    • ご紹介いろいろ / メディア・ニュース
    • 2021年03月30日(火)

    びびなびからのお知らせはこちらから受け取れます!

    ●びびなびメールマガジン
    https://world.vivinavi.com/help/subscribe/

    ●キーワードキャッチャ
    https://world.vivinavi.com/help/catcher/

    ●びびなび Twitter
    https://twitter.com/vivinavi

    ●びびなび Facebok
    https://www.facebook.com/vividnavigation/

    よろしければ、こちらのLINEスタンプもご覧ください。
    皆様にご利用いただけましたら幸いです。

    ●LINEスタンプ:びびちゃんの日常生活
    https://store.line.me/stickershop/product/1515624/ja

    こちらのQRコードをスキャンするとFacebookページに飛びます。

    • 大特価・セール / 美容・健康
    • 2021年03月29日(月)

    april promotion

    April 2021 monthly promotion
    Free obagi sunshield (when you purchae over $1000 laser treatment)
    DOUBLO(Deep skin tightening) Special

    • 各種イベント / 金融・保険
    • 2021年03月26日(金)

    💰お金リテラシーをUP!資産運用【無料オンラインセミナー】★参加者募集中~★

    資産を守りながら殖やすためには、正しい知識を身につけ、目的やリスク・リターンに見合った商品を選択する力が必要です。
    さまざまな金融商品のリスクやリターンの基礎知識や、ミドルリスク・ミドルリターンに位置するアメリカの保険の情報を
    ご紹介する無料オンラインセミナーです。

    無料セミナーとなっておりますが、無理な勧誘などは絶対にありません。お気軽にご参加下さい。


    【主な内容】
    ・資産運用とは?
    ・リスク、リターンについて
    ・お金の守り方、増やし方
    ・アメリカの生命保険、個人年金保険
    ・具体的な設計書


    ★4月スケジュール★ 

    4日(日)、7日(水)


    ※セミナー開始時間は各エリアにより異なります。お申し込みページからご確認ください。



    <参加方法>


    ・Zoom

    ※以下サイトからお申し込みいただいた方へ、追ってEmailでご案内が届きます。


    <お申込みはこちらから>

    https://insurance110usa.com/archives/seminar/online-asset-management

    • 各種イベント / 金融・保険
    • 2021年03月26日(金)

    帰任前に知っておくべき、アメリカの積立保険と個人年金セミナー!

    アメリカの生命保険・積立保険は日本よりも利率が高いということをご存知ない方が多く、日本に帰国後「帰国・転勤前に聞きたかった・・・」と後悔される方が多々いらっしゃいます。

    実際に insurance110では、駐在の方をはじめ、日本へ帰国が決まった方の駆け込み相談が増えています。
    ご帰国がまだ決まっていらっしゃらない方も、任期などで、アメリカにいらっしゃる期間が限られている方は、この機会に是非ご視聴ください。

    弊社では店舗のない地域にお住まいの方へも、メール・お電話・スカイプなどでお問い合わせをお受けしています。
    ご契約も店舗に起こし頂くことは不要ですので、アメリカの保険のことなら何でも、お気軽にお問い合わせ下さい。

    本セミナーも無料となっておりますが、ご参加後の無理な勧誘などは絶対にありません。是非お気軽にご参加ください。



    ★4月スケジュール★ 

    11日(日)・14日(水)

    ※時間は各エリアにより異なります。お申し込みページからご確認ください。




    <参加方法>

    ・Zoom

    ※以下サイトからお申し込みいただいた方へ、追ってEmailでご案内が届きます。




    <お申込み・お問合せ・その他のセミナー情報はこちらから>
    https://insurance110usa.com/webinar.html

    • 各種イベント / 金融・保険
    • 2021年03月26日(金)

    【年金】明るい老後生活の準備は出来ていますか?日米の年金(無料オンラインセミナー)

    ニュースなどでよく耳にする、『年金の受給開始年齢の引き上げ』それとともに年々上がっていく日本人の平均寿命。
    私達の老後は、公的年金だけでには頼れない時代になってきました。

    アメリカ生活で仕事に趣味に子育てに、日々の生活に追われていると、
    1年先、ましてや10年、20年先のお金のことをじっくり考える時間はないかもしれません。


    しかし、リタイヤメントは突然スタートするのではなく、今の暮らしの延長線上にあります。
    老後の暮らしを、今のうちに漠然とでもイメージすることは大切です。「その時どうなっていたいか」を考えることで、
    今からやっておくべきことが見えてくるはずです。

    老後はアメリカ?それとも日本での生活をお考えですか?
    将来を選ぶ際にも必ず関わってくる『年金』に関する知識を、ぜひこの機会に身につけましょう。

    今回から2部構成の情報盛りだくさんです!!


    ★4月のスケジュール★ 

    ●【第1部】日米の年金事情

    4月17日(土)、4月21日(水)



    ●【第2部】個人年金とその選び方

    4月18日(日)、4月22日(木)

    ※セミナー開始時間は各エリアにより異なります。お申し込みページからご確認ください。




    <参加方法>

    ・Zoom

    ※以下サイトからお申し込みいただいた方へ、追ってEmailでご案内が届きます。




    <お申込み・お問合せ・その他のセミナー情報はこちらから>

    https://insurance110usa.com/archives/seminar/online-nenkin

    • 各種イベント / 金融・保険
    • 2021年03月26日(金)

    節税できるIRAの基本【無料オンラインセミナー】★参加者募集中~★お見逃しなく!!

    何かと話題になる年金問題。
    公的年金の他に何をどう準備したら良いのか?不安に思う方は多いかと思います。

    アメリカの年金は『三本脚の椅子』と呼ばれ、『公的年金』、『企業年金』、『個人年金・貯蓄』で老後の収入を支えると言う考え方が一般的です。
    これからの日本も、老後への準備を公的年金だけに頼る時代は終わろうとしています。皆さんは老後への準備をしていますか?

    ここでは『個人年金』にあたる、駐在者でも活用できる税制上メリットがある個人リタイヤメントアカウント(IRA)の概要を、日本国内で活用できるNISAやiDeCoのお話も交えて、簡単に説明します!

    アメリカにいるからこそ活用できる、リタイヤメント準備プラン。
    理解が深まれば漠然とした不安が解消され、自身が今何をしなければいけないのかが見えてくるはずです。

    無料セミナーとなっておりますが、無理な勧誘などはございません。お気軽にご参加下さい。




    ★次回スケジュール★ 

    5月2日(日)、5月5日(水)

    ※セミナー開始時間はエリアによって異なりますので、申込みページよりご確認ください。



    <参加方法>


    ・Zoom
    ※お申し込みいただいた後、Emailにてご案内メールが届きます。



    <お申込みはこちらから>

    https://insurance110usa.com/archives/seminar/online-ira

    • 各種イベント / 金融・保険
    • 2021年03月26日(金)

    ★もう保険選びに迷わない★ライフステージ別 生命保険の入り方セミナー【オンライン無料】参加者募集中~

    家族が出来たら生命保険に入らないといけない!と漠然と考えているけど、
    私はどういう生命保険に入ればいいかわからない!という方、ライフステージや家族構成で、生命保険のプランは千差万別です。

    今回のセミナーでは、そもそも生命保険って何?生命保険の種類や役割、どんな目的で加入すべきかなど、
    生命保険に加入する時の「考え方」が理解できます。生命保険は、「何の為に?いくら?いつまで?」の3つのポイントが大切です。



    ※無料セミナーとなっておりますが、無理な勧誘などはございません。お気軽にご参加下さい。




    ★次回スケジュール★ 

    5月16日(日)、19日(水)

    ※時間は各エリアにより異なります。お申し込みページからご確認ください。


    <参加方法>

    ・Zoom

    ※以下サイトからお申し込みいただいた方へ、追ってEmailでご案内が届きます。



    <お申込みはこちらから>

    https://insurance110usa.com/archives/seminar/online-life-insurance

    • 各種イベント / 金融・保険
    • 2021年03月26日(金)

    ★教育費★をどう貯める?【オンライン無料セミナー】参加者募集中~

    お子様は将来、日本の大学へ進学?それともアメリカの大学へ進学?
    その為に必要な学費・教育資金はいくら必要なんだろう?

    漠然とした疑問を明確にしておくことで、お子様の大切な将来に備えることができます。

    いつか日本にご帰国の方も、在米中のチャンスを活かした効率的な学費の積立方法を学びましょう。


    『セミナーの主なトピックス』
    ・お子様は将来、日本の大学?アメリカの大学?教育費はいくら必要になる?
    ・アメリカの保険で学費を積立て、そのメリット・デメリットは?
    ・駐在or永住、先輩パパママはどんな貯め方をしている?


    ※無料セミナーとなっておりますが、無理な勧誘などはございません。お気軽にご参加下さい。




    ★次回スケジュール★ 

    5月16日(日)、19日(水)

    ※時間は各エリアにより異なります。お申し込みページからご確認ください。



    <参加方法>


    ・Zoom

    ※以下サイトからお申し込みいただいた方へ、追ってEmailでご案内が届きます。


    <お申込みはこちらから>

    https://insurance110usa.com/archives/seminar/online-kyouikuhi

    • 各種イベント / 金融・保険
    • 2021年03月26日(金)

    ★意外と知られていない★日本とアメリカの介護事情「無料オンラインセミナー」参加者募集中~

    高齢化社会の現在では、介護の問題は避けては通れないものとなっています。

    しかし、なかなか情報を提供をされている場もなく、いざ「介護」が発生するとご自身にもご家族にも
    かなりの精神的、身体的、金銭的な負担がかかってきます。

    今のうちに、日本とアメリカの介護事情を把握し、帰国も含めた万が一の場合のプランニングをしておくことがとても大切です。



    無料セミナーとなっておりますが、無理な勧誘などはございません。お気軽にご参加下さい。




    ★スケジュール★ 

    【第1部】日米の介護事情
         5月8日(土)・5月12(水)

    【第2部】介護保険とその選び方
         5月9日(日)・5月13日(木)

    ※各エリアによって開始時間は異なりますので、お申込みページからご確認ください。




    <参加方法>


    ・Zoom

    ※以下サイトからお申し込みいただいた方へ、追ってEmailでご案内が届きます。


    <お申込みはこちらから>

    https://insurance110usa.com/archives/seminar/online-kaigo

    • 自慢のサービス / 病院・クリニック
    • 2021年03月25日(木)

    日本のご飯とおかず、お味噌汁が美味しい日系のケアホーム。入居者の方が安心して過ごせる老後の生活をお約束します。

    「アメリカのケアホームは高いし、ご飯が美味しくない。」
    「英語の話せない両親を入居させるのは心配...」
    「日本人の気持ちが分かるスタッフにケアして欲しい。」

    そんなお悩みをお持ちではありませんか?

    アメリカンリバーケアホームは15年以上にわたり、主に日本人、日系アメリカ人、中国人をケアして参りました。

    日本人ならではの気配りが行き届いたサポートと、美味しいご飯が自慢です。

    例えば今日の夕ご飯は、

    =============================================

    ・すき焼き風ビーフン
    ・お野菜のクリーム煮
    ・自慢のあったかお味噌汁
    ・ほかほかご飯
    ・地元サクラメント産の新鮮で甘いストロベリー

    =============================================

    入居者の方々にとって、食事は数少ない大切な娯楽の一つです。
    美味しいご飯を食べる幸せを、ずっと入居者の方に味わって頂きたい。

    アメリカンリバーケアホームはそんな気持ちのもと、最適なケアを実現いたします。

    サンフランシスコなどだと相部屋で8000ドル程。
    アメリカンリバーケアホームのお部屋の料金はそれらに比べると格安です。


    随時、日本語を話すフレンドリーなスタッフがおりますので、何でもご相談ください。


    ご両親の介護でお悩みの方、施設をご検討中の方。
    ご相談、ご見学は最下部のお問い合わせフォームあるいはお電話にてお気軽にお問い合わせください。

    • 知って得する / メディア・ニュース
    • 2021年03月24日(水)

    びびなびラクラク活用法: キーワードキャッチャ

    欲しい情報が入ったらすぐに受け取れる!キーワードキャッチャ
    https://world.vivinavi.com/help/catcher/

    キーワードキャッチャで気になるキーワードを設定すると、そのキーワードに該当する記事のお知らせを受け取れます。例えば、正社員募集の求人情報が欲しい場合は「正社員、ボランティアの情報が欲しい場合は「ボランティア」など。無料のユーザ登録ですぐに受け取れます!

    ●キーワードキャッチャの使い方
    1. まずはビズパネル、もしくはユーザパネルから、自分のアカウントにログイン。左メニューの「キーワードキャッチャ」をクリックした後、「キーワード登録」のフィールドにキーワードを入力し、登録ボタンをクリック。
    2.下部の「登録キーワード」に入力された「キーワード」が登録されます。
    3.登録したキーワードと一致する記事があった場合、メールで通知を受け取れます。

    -----------------------------------

    びびなび Twitter
    https://twitter.com/vivinavi

    びびなび Facebok
    https://www.facebook.com/vividnavigation/

    -----------------------------------

    キーワードキャッチャ

    • 大特価・セール / レストラン・グルメ
    • 2021年03月17日(水)

    米国唯一!最高級品種エゾアワビをハワイからお届け (お買い物時に"VIVINAVI"と入力で5%OFF)

    ハワイ島コナの養殖場から直接エゾアワビを全米中にお届けする事が可能です。

    アワビは品種、与える餌によって大きく味が変わる事が知られています。

    アメリカで入手可能なアワビはほとんどがアカネアワビという別種のアワビですが、当社で養殖しているアワビは蝦夷アワビという最高級品種

    その最高級エゾアワビに対し、独自に最適な餌を研究、最高の餌である"ダルス"にたどり着きました。

    しかもハワイ沖の極めて清浄な海洋深層水を使用して飼育、人工的な汚染もなく安心・安全。

    生で食べた時のコリコリ感、加熱した時の柔らかさ、口に広がる旨味は格別です

    全米中の高級レストランに愛用される味を是非ご自宅で御賞味下さい。

    その美味しさ、貴重さから宮廷への献上物として昔から用いられてきたアワビ。

    慶事、催事、大切なイベント、BBQパーティー等に是非御利用下さい。

    養殖ならでは、比較的小さいサイズからもお買いお求め頂けます。

    お買い物時に"VIVINAI"入力で5% OFF

    期限
    3月末まで
    • 知って得する / メディア・ニュース
    • 2021年03月16日(火)

    びびなびで新しい友達を作ろう!外国や他の街でも募集できる

    びびなびで外国や他の街に友達ができる?!世界112エリアにウェブサイトがあるびびなびの「仲間探し」なら、外国や他の街の人達と知り合えます!ママ友、恋人、ゲーム仲間、趣味の友達、バンドメンバー、サークルメンバーなどなど。

    仲間探しの投稿を登録する際、エリア選択で「仲間探し」をしたい住所を入れてください。ロンドンで仲間探しをしたい時は「ロンドン」を市区町村の欄に入れて投稿するだけ!

    https://world.vivinavi.com/fr/

    仲間探し

    • 各種イベント / 金融・保険
    • 2021年03月11日(木)

    💰お金リテラシーをUP!資産運用【無料オンラインセミナー】★参加者募集中~★

    資産を守りながら殖やすためには、正しい知識を身につけ、目的やリスク・リターンに見合った商品を選択する力が必要です。
    さまざまな金融商品のリスクやリターンの基礎知識や、ミドルリスク・ミドルリターンに位置するアメリカの保険の情報を
    ご紹介する無料オンラインセミナーです。

    無料セミナーとなっておりますが、無理な勧誘などは絶対にありません。お気軽にご参加下さい。


    【主な内容】
    ・資産運用とは?
    ・リスク、リターンについて
    ・お金の守り方、増やし方
    ・アメリカの生命保険、個人年金保険
    ・具体的な設計書


    ★4月スケジュール★ 

    4日(日)、7日(水)


    ※セミナー開始時間は各エリアにより異なります。お申し込みページからご確認ください。



    <参加方法>


    ・Zoom

    ※以下サイトからお申し込みいただいた方へ、追ってEmailでご案内が届きます。


    <お申込みはこちらから>

    https://insurance110usa.com/archives/seminar/online-asset-management