最新から全表示

    • 知って得する / 自動車・オートバイ
    • 2020年02月22日(土)

    お車のご売却・ご購入をお考えなら！AB Auto Townへお任せください！買取り専門店だからできる高価買取り！安心の優良車販売！

    最新在庫情報アップしました、びびなび特価！　
    ★サクラメントエリアの方もお気軽のお問合せください！サンフランシスコ、サンノゼエリアにて10年以上の実績！ 高価買取り、新車.中古車販売、修理、板金塗装、お車のことなら何でも！
    ★弊社、屋内展示場にになりすので、お天気、お時間に関係なく、ごゆっくりお車を拝見する事が出来ます★


    販売力があるから高く買えます！シンプルに、高く、早い査定額算出！スピード査定15分以内！
    皆様の愛車を優しく査定させて頂き、高価買取りを実現します！

    弊社の優良車販売は、信頼の証と題しまして、厳選されたコンディションの良いお車を中心に取り揃えております。
    日本人オーナーから買取りさせて頂いた状態の良いお車を販売しております！低走行車も多数取り揃えてます！

    お客様の状況に合わせた、プロのアドバイス、メンテナンス等、細やかなサービスをご提供いたします。
    皆様の米国に合わせたプランを色々とご用意しております。
    ＊優良車販売、新車、中古車、リース
    ＊短期リースプログラム　
    ＊分割払い対応
    ＊高価買取り、スピード15分査定
    ＊メンテナンス、修理、タイヤ、自社工場完備
    ＊万が一の事故、板金塗装、事故の保険、お電話対応、レンタカー、保険加入など
    ＊日本へのドアTOドア　サービス。米国でお乗りの車両を日本でお乗りになれます！

    新店舗で営業中、お気軽にお立ち寄りください。

    ＜住所＞
    22638 Normandie Ave, Torrance, CA, 90502 US

    お問い合わせは下記、電話または［メッセージを送る］よりお気軽にご連絡下さい。

    お車のご売却、ご購入でANA JAL カード3000ポイント、もしくはAAAの会員1年分をご提供させて頂いてます。* その他の割引とは併用できません。

    期限
    02月29日2020年まで
    • 知って得する / 金融・保険
    • 2020年02月21日(金)

    お子様の大学進学の為の学資積立をお考えなら、『アメリカの積立型保険』がお勧め！

    お子様が大きくなって大学進学を決めた時に、
    どのくらいの教育資金が必要かご存知ですか？

    まず、日本の大学に行くか、アメリカの大学に行くか、
    州内か州外の大学かによって学費も大きく変わってきます。

    日本の大学４年間の授業料が約243万円(2017年度)で、アメリカ州内の大学はその約2～2.5倍。
    州外であれば5～7倍の授業料になります。
    授業料は国の財政状況の悪化によっても変わり、10年前から約2倍も値上がりしている大学もあります。
    もちろん、授業料以外にもかかる費用があるので、早めの準備が必要になります。

    お子様はまだ小さいけど、将来の大学進学の為に今から少しづつ効率的に貯めていこうと
    お考えの親御様にアメリカで始める学資積立のご紹介です。


    =======================
    ■アメリカの積立型保険■
    =======================
    『保証』『貯蓄』の両方を兼ね揃えており、
    保険なので死亡保険もついてきます。


    【アメリカの積立保険のメリット】
    ★保険料が安い
    　～日本の保険(同じ保証内容)と比較すると、保険料は日本の約半分！～
    ★積立利率が高い
    　～日本の保険、日米の銀行の定期預金の利率と比較しても非常に高い積立利率～
    ★帰国後も継続可能
    　～ご加入は在米中のみですが、日本へ帰国後でもご契約は継続でき、保険金などの受け取りも可能！～


    (例)≪日米学資積立プランの比較≫

    ①日本の学資保険　（加入者…35歳の健康体のお父さんが加入された場合）
    ≪※2017年4月の利率改定後の大手外資系A社の学資保険≫
    ■保険料:約4.1万円/月 を10年積立て
    ・積立総額:約490万円（約4.1万円x12ヶ月x10年間)
    　↓８年寝かせる
    ・４年間の受取総額：約480万円
    ----------------------------------------
    　金利；-10万円（98.0％）元本割れ！

    ②アメリカ学費積立　(加入者…35歳の健康体のお父さんが加入された場合）
    ■保険料:$400/月　を８年間積立て
    ・積立総額　$38,400 （約$400x12ヶ月x10年間）
    ↓10年寝かせる
    ・一括受取：$50,300
    ---------------------------------------
    　金利:約$11,900（約131%）

    プランは、ご加入者の年齢、健康状態、喫煙の有無、月々のご予算、目標積立期間などにより異なりますが、
    お客様の効率的な積立の為に、ご希望に沿った保険会社のプランをご紹介いたします。

    ≪アメリカの積立保険についてのご質問などがございましたら、お気軽にご相談下さい≫
    お問い合わせはお近くの店舗へお電話、｢メッセージを送る｣、WEBからどうぞ。
    ※店舗のない州のお客さまも、メール・お電話でご相談を承っております。

    店舗リスト↓
    https://insurance110usa.com/shopinfo.html

    • 募集いろいろ / 教育・習い事
    • 2020年02月08日(土)

    ★★翻訳・通訳学校が無料体験レッスンを開催★★

    日本映像翻訳アカデミー(JVTA)ロサンゼルス校は、トーランスにある通訳・翻訳職業訓練校です。
    現在、4月期(4月20日の週スタート)の受講生を募集しております。
    以下の日程で無料体験レッスンを開催します。(予約制)

    ★2020年2月29日(土)★
    日系企業で働くビジネスパーソンのための実務に役立つ通訳体験レッスン
    ・午後1時～午後2時：通訳レッスン
    ・午後2時～午後2時20分：学校説明
    ・午後2時20分～午後3時50分：交流会

    アメリカ生活が長くなるにつれ、語学のブラッシュアップがおろそかになりがちではないでしょうか？
    また、特に駐在員をはじめとするビジネスパーソンの皆さんは、業務で通訳を頼まれることはありませんか？
    JVTAロサンゼルス校の通訳クラスでは、シャドーイングなどの通訳トレーニングを通して、聴解力やリテンション力、即応力などを高めます。
    ビジネスパーソンの皆さんは、会社の業務として通訳や翻訳を担当することは多いと思いますが、専門の訓練を受けているかいないかはプロから見れば一目瞭然。
    話の内容を素早く的確につかみ、正確に伝えるスキルは、国際ビジネスに関わるすべての人に役立ちますのできちんとこなせば、ビジネスの場でも一目置かれるはずです。
    費用は無料なので、お気軽にお申し込みください。（予約制）

    ＜講師の紹介＞
    比嘉・ディッキンソン・佐恵子
    日系企業の社内通訳・翻訳者として20年以上のキャリアを持つ。
    パラリーガルの資格を持ち弁護士事務所に勤務時には契約書をはじめとする法務文書の翻訳業務に従事。
    当スクールでは、実務翻訳クラスと通訳クラスの講師として日本からの留学生やアメリカ在住者に指導する。

    ★2020年3月11日(水)★
    プレパラトリー(通訳・翻訳準備コース)コース無料体験レッスン
    ・午前10時～午前11時：コミュニケーションクラス
    ・午前11時～正午12時：ライティングクラス
    ・正午12時～正午12時20分：スクール説明

    JVTAロサンゼルス校では語学力に自信がない方向けにプレパラトリーコースを開講しています。
    プレパラトリーコースは、本格的な翻訳・通訳のトレーニングを受ける際に必要となる基礎体力（語学力）を養うための準備コースです。
    字幕・吹き替え翻訳の専門校であるJVTAならではの「生きた英語の映像素材」を数多く取り入れたプログラムで「リーディング」「ライティング」「リスニング」「スピーキング」といった総合的な英語運用力を効率的に向上させ、次のステップに備えます。
    JVTAロサンゼルス校では3月11日(水)にコミュニケーションクラスとライティングクラスの体験レッスンを開催します。
    無料のレッスンなので、お気軽にご参加ください。（予約制）

    ＜講師の紹介＞
    アーロン・ウルフォーク（映画制作者、脚本家、英語指導者）
    カリフォルニア大学バークレー校で民俗学と修辞学を学び、コロンビア大学の映画専攻で美術学修士号を取得。
    数ある作品の中でも、ベン・ギロリ、高岡早紀、清水美沙、ダニー・グローヴァー出演の「はりまや橋」では脚本・監督・製作を手掛けた。
    １年間、高知県の高岡郡で中学生に英語を教えた。
    JVTAロサンゼルス校では毎週火曜日のコミュニケーションクラスと水曜日のライティングクラスを担当する。

    ＜参加予約方法＞
    氏名（フルネーム）、Eメールアドレス、電話番号を記載の上、以下のEメールアドレスにご連絡ください。
    お電話でのご予約も承っております。

    日本映像翻訳アカデミー(JVTA)ロサンゼルス校
    Email:contact@jvta-la.com

    ＜開催場所＞
    日本映像翻訳アカデミー　ロサンゼルス校
    3510 Torrance Blvd., Suite 219
    Torrance, CA, 90503

    ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

    お問い合わせ先
    Email:contact@jvta-la.com
    TEL:310-316-3121
    ※レッスンは予約制です。


    ＜場所＞
    日本映像翻訳アカデミー　ロサンゼルス校
    3510 Torrance Blvd., Suite 219, Torrance, CA 90503 U.S.A.

    • 募集いろいろ / 教育・習い事
    • 2020年02月07日(金)

    2/8(土)バイリンガル業務に役立つ法律文書翻訳無料体験レッスン

    アメリカで働くビジネスパーソンの皆さん、業務でメールや報告書の翻訳を頼まれることはありませんか？
    英文ライティング力や翻訳スキルはバイリンガル業務に活かすことができ、仕事のスキルアップにも繋がるでしょう。
    また、ビジネスの現場だけでなく、アメリカ生活をする上で英語で問題を解決しなければならない際にも役立ちます。
    当校では、平日は仕事で忙しい社会人のために土曜クラスを開講しており、日系企業などでバイリンガル業務に取り組む多くのビジネスパーソンが受講しています。
    今回は実務翻訳クラスで扱う、法務文書を用いた翻訳の体験レッスンを開催。
    高いレベルの翻訳スキルを身につけ、業務の効率化や語学力のブラッシュアップを図りたい方にお勧めのレッスンです。
    参加費は無料なので、お気軽にお申し込みください。（予約制）

    ＜法律・ビジネス文書翻訳クイズに挑戦！＞
    ①原文「顧客からクレームが来ました。」
    英訳「We received a claim from a customer.」
    上記の英訳は正しいでしょうか？
    ②「時効」を英語で言うと？
    ③和文契約書での、「解約」と「解釈」の違いを説明してください。
    ④「忖度（そんたく）」の意味や概念を英語で説明できますか？

    レッスンはこんな方にお勧めです。
    ●駐在員としてアメリカに滞在中。語学力をブラッシュアップしたい。
    ●英語・日本語のバイリンガル業務を担っている。
    ●アメリカ人の同僚や部下と仕事をしている。
    ●英語圏のクライアントとやり取りすることがあり、仕事の契約を結ぶ機会がある。
    ●ビジネスパーソンとしてスキルアップのために契約書翻訳ができるようになりたい。
    ●実務翻訳クラスの詳細を知りたい。

    講師の紹介
    比嘉・ディッキンソン・佐恵子
    日系企業の社内通訳・翻訳者として20年以上のキャリアを持つ。
    パラリーガルの資格を持ち弁護士事務所に勤務時には契約書をはじめとする法務文書の翻訳業務に従事。
    当スクールでは、実務翻訳クラスの主任講師として日本からの留学生やアメリカ在住者に指導する。

    ＜開催日時＞
    2月8日(土)　
    ・午後１時～午後2時：翻訳体験レッスン（60分）
    ・午後2時～午後2時20分：学校説明（20分）
    ・午後2時時20分～午後2時50分：交流会（30分）　

    ＜前課題について＞
    体験レッスンに参加するにあたり、前課題に取り組んでいただきます。
    課題は、事前に事務局に提出が必要ですが、無理のない範囲で取り組んでいただければと思います。
    体験レッスンでは講師が契約書の内容を解説しながら、個人の原稿にフィードバックを行います。
    参加予約をお済みの方に課題をEメールでご送付します。
    レッスンの参加には事前予約が必要です。

    ＜参加予約方法＞
    氏名（フルネーム）、Eメールアドレス、電話番号を記載の上、以下のEメールアドレスにご連絡ください。
    お電話でのご予約も承っております。

    日本映像翻訳アカデミー(JVTA)ロサンゼルス校
    Email:contact@jvta-la.com

    開催場所
    日本映像翻訳アカデミー　ロサンゼルス校
    3510 Torrance Blvd., Suite 219
    Torrance, CA, 90503

    お問い合わせ先
    Email:contact@jvta-la.com
    TEL:310-316-3121
    ※レッスンは予約制です。

  • 1/1
  • 1