びびなび

在バンクーバー日本国総領事館メールマガジン　２０２４年第１号

新しい年を迎えましたが、いかがお過ごしでしょうか。在バンクーバー日本国総領事館から、丸山総領事の月例活動報告や関連情報等をお届けします。

【目次】
１.　丸山総領事の月例活動報告
２.　領事出張サービス（ビクトリア市）の実施について（３／１６）
３.　日本文化紹介イベント「JAPAN NIGHT in Steveston」の開催（１／１１）
４.　パスポート（旅券）のオンライン申請について
５.　証明のオンライン申請について
６.　国際交流基金巡回展「超絶技巧の日本」（１／２０まで開催中）

１．丸山総領事の月例活動報告
　２０２４年、日本は辛い年明けとなりました。能登半島地震による犠牲者の方々、羽田空港での事故の犠牲者の御霊に心から弔意を捧げ、被害に遭われた方々の救出とご回復、そして現地復興が早期に進むことをひたすらにお祈りいたします。当地の皆様も、大変ご心配のことと存じます。
　年頭にあたり、我々総領事館として、改めて皆様の安全や健康に関する情報発信、危機管理について万全を期すべく、常に業務内容や体制を見直し、可能な限りの努力を続ける決意であることを申し上げます。そして当地の皆様にとり、これからの１年が平穏でありますよう、心から祈念いたします。
　今回は、昨年全体を振り返りながら、先月の活動報告をお届けします。

○日本とこの地域との関係
　一昨年の１０月に着任した私にとり、昨年１年間は、初めて年間を通してバンクーバーで過ごす日々となりました。日系社会、在留邦人の方々とお目にかかれる機会には可能な限りお邪魔し、ＢＣ州、ユーコンという管轄地域の各界との関係作りに努めました。双方の州首相一行が相次いで訪日され、また多くの関係ミッションが訪日したことにより、日本とカナダ西岸地域との関係強化が更に進む年になったと考えます。地方政府・議会の主要関係者、経済界の関係者、文化・学界等、多くの方々とお会いする１年となりました。

○日系社会、邦人コミュニティー
　コロナ禍が沈静化する中で、多くのフェスティバルが復活し、年明けから開催されるイベントに出席を続け、昨年の年末も関係団体のイベントにお招き頂きました。お話をうかがいながら、多くの方々が、ご自身のお仕事に奔走される一方で、日系社会や邦人社会への多大な貢献をなさっていることを改めて実感しました。

○年末の動き
　上記の通り、昨年はＢＣ州、ユーコンと日本との関係強化に向けて様々な動きがありましたが、１２月にも、ＢＣ州のラルストン森林大臣がミッションを率いて訪日されました。木材の貿易に関する各方面との意見交換等が主眼であり、訪日直前に、大臣は私に対し、カナダにとって日本が極めて重要な輸出先であることを強く認識している、このことを日本の関係者に改めてしっかりとお伝えしたいと述べられました。ちなみにラルストン大臣は当地総領事団の接遇等についても担当しておられ、様々な行事に際して、私たちがお会いする機会の最も多い大臣です。

○年末の天候
　この１月には気温の低下等が予想されていますが、一昨年の同じ時期とは異なり、雪の降らないクリスマス、そして年末年始でした。ＢＣ州の多くの地域で最高気温の記録が更新され、ウェストバンクーバーでは、１９８６年の１１．５度という記録を越えて、１４度が記録されたとの報道がありました。穏やかな冬という実感の一方で、気候変動には憂慮すべき点が多く、また春以降には山火事等への対策も大きな課題になるものと考えます。総領事館としても、必要な安全情報等の発信により留意しながら取り組んで参ります。

　それでは皆様、本年もどうぞよろしくお願いいたします。

２．領事出張サービス（ビクトリア市）の実施について
　２０２４年３月１６日（土）に以下のとおりビクトリア市において領事出張サービスを実施いたします。詳細につきましては下記の当館ホームページをご覧下さい。
https://www.vancouver.ca.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_00550.html
【概要】
日時：２０２４年３月１６日（土）午前９時３０分〜午後３時１５分
（午後２時４５分までに会場にお越し下さい。）
会場：Oswego Hotel（2階Kingston Boardroom）
住所：500 Oswego Street, Victoria, B.C.
（州議会議事堂より西へ1ブロック、 Quebec StとOswego St交差点の南）
【実施する業務】　
（１）旅券（パスポート）及び各種証明書の交付（事前の申請が必要です。）
（２）各種申請の受付：申請した証明書等は、後日、当館での受領となります。（要事前予約）
※上記交付業務については、３月１日（金）までに当館が事前に申請を受付け、交付可能となっているものに限ります。
※当館へ書類を送付される際は、追跡可能な郵便等をご利用いただき、書類の配送状況について、ご自身でご確認をお願いいたします。

●天候不良等により、開催日時の変更や中止をせざるを得ない可能性がありますので、予めご承知おき願います。万が一、変更が生じた場合には、当館ＨＰ等で改めてお知らせいたします。

３．日本文化紹介イベント「JAPAN NIGHT in Steveston」の開催
　当館と国際交流基金トロント事務所が共催し、スティーブストン仏教会の協力を得て、スティーブストンにて日本文化紹介イベントを開催します。Leslie Komori氏とNoriko Kobayashi 氏のデュオ「Norinori and Komori」による三味線・太鼓のライブパフォーマンスの後、日本映画「おらおらでひとりいぐも」（139分、日本語字幕付き英語、G指定、トレーラーはこちらt.ly/pZFXg）を上映します。ぜひお越し下さい。

日時：２０２４年１月１１日（木）
時間：１６：３０〜２０：００　
　　　１６：３０〜１７：３０　「Norinori and Komori」による三味線と太鼓のライブパフォーマンス
　　　１７：３０〜１７：４５　休憩
　　　１７：４５〜２０：００　日本映画「おらおらでひとりいぐも」上映
場所：スティーブストン仏教会（4360 Garry St., Richmond, BC）
入場料：無料（席数に限りがあるため、先着順）

４．パスポート（旅券）のオンライン申請について
　２０２３年３月２７日からパスポート（旅券）のオンライン申請の受付を開始しました。オンライン在留届（ORRネット）へ登録した上で、オンライン申請が可能となります。
https://www.vancouver.ca.emb-japan.go.jp/files/100481178.pdf
※在留届を既に書面で届け出ている場合であってもオンライン在留届（ORRネット）への変更が可能です。
詳細につきましては以下の当館ホームページをご覧下さい。
https://www.vancouver.ca.emb-japan.go.jp/itpr_ja/consular_resident.html

５．証明のオンライン申請について
　２０２３年１１月２８日から、各種証明（一部の証明を除く）のオンライン申請の受付を開始しました。これらの手数料はオンラインでクレジットカードによる支払いが可能となりました。
オンライン申請に必要な書類や対象となる証明（一部の証明は対象外です）等、オンライン申請の詳細については、以下当館ホームページのURLをご覧ください。
https://www.vancouver.ca.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_00537.html
なお、証明についても事前のオンライン在留届（ORRネット）への登録が必要となります。

６．国際交流基金巡回展「超絶技巧の日本」
　日系文化センター・博物館にて、今月２０日（土）まで同博物館、国際交流基金、当館共催による国際交流基金巡回展「超絶技巧の日本」が開催されています。本展は並外れた手法や技術を意味する「超絶技巧」をテーマとした、日本の創作文化やものづくり精神を紹介する展覧会です。明治期の工芸品を出発点に、現代美術作品、工芸作品、食品見本、食玩など、幅広いジャンルの３８点の作品が展示されています。皆様是非、お立ち寄りください。
開催期間：２０２３年１１月７日（火）〜２０２４年１月２０日（土）（火曜日〜土曜日）
開館時間：１０：００〜１７：００
会場：日系文化センター・博物館 （6688 Southoaks Crescent, Burnaby BC V5E 4M7）
入場料：無料
詳細（日系文化センター・博物館ウェブサイト）：
https://centre.nikkeiplace.org/exhibits/superlative-artistry-of-japan/

　当館では、X(旧Twitter)、Facebook、YouTubeの公式アカウントから、領事関連情報、イベント情報、書とコラムのページを含む総領事の活動報告等を随時発信しています。ぜひ御覧ください。また、フォローもよろしくお願いいたします。
◆X(旧Twitter)（http://twitter.com/JapanCons_vanc）
◆Facebook（https://www.facebook.com/JapanCons.vancouver）
◆YouTube（https://www.youtube.com/@JapanConsulateVancouver）

編集発行：在バンクーバー日本国総領事館
Consulate-General of Japan in Vancouver
900-1177 West Hastings Street, Vancouver, BC, V6E 2K9
TEL:604-684-5868
※メルマガの登録情報変更・配信停止はhttps://www.ezairyu.mofa.go.jp/mailmz/menu?emb=vancouver.caからお願いいたします。