Vivinavi

의료번역] 총 6회 특별 강좌 개설 ！ ✨

💎 【JVTA로스앤젤레스교】 초보자를 위한 의료 번역・특강 안내 ！ 💎

【의료에 특화된 실무 번역 클래스를 10월 학기에 개강 ！ 】
JVTA 로스엔젤레스교에서는 영상 번역 클래스뿐만 아니라 통역・실무 번역 클래스도 수강하실 수 있습니다. 수강하실 수 있습니다.
10/19(토) 첫 수업으로 의료번역 6회 집중강좌 개설 ！

의료산업은 다른 산업에 비해 경기의 영향을 덜 받는 것으로 알려져 있어 항상 안정적인 수요가 예상되고 있습니다.
또한 인체에 관한 것은 우리 모두와 관련된 것이기 때문에 지식으로 늘리는 것이 결코 손해가 되지 않습니다.
AI의 발전에도 뒤처지지 않는 분야, 번역을 배우지 않으시겠습니까 ？

[의료번역이란 ？ 】
의료번역이란 의학, 제약에 관한 문서, 주로 의료인이나 의료행위자,
환자나 임상시험 대상자 등이 읽는 문서를 번역하는 것을 말합니다. 문서 번역을 말합니다.
고유한 전문용어나 약어 등이 많이 존재하며, 이를 정확하게 이해하고 적절하게 번역할 수 있는 능력이 요구됩니다.

이렇게 설명하면 '상당히 어려울 것 같다', '어려울 것 같아서 나에겐 무리일 것 같다'고 생각하시는 분들도 많으실 것 같습니다.

하지만 이번에 JVTA 로스엔젤레스교가 개설하는 수업은 의료 분야 초보자도 수강할 수 있는 초급 과정입니다.
사전 지식 등은 불필요. 의료와 번역에 관심만 있다면 반드시 즐겁게 배울 수 있는 수업이니 꼭 부담 없이 참가해 주세요 ！

【의료 번역의 프로가 지도 ！ 】
지도는 의료계 번역에 오랫동안 종사하며 메디컬 리서처로도 활약하고 있는 토르베르트 케이코 강사.
번역 기술뿐만 아니라 신체의 구조와 전문 용어 등을 테마별로 배울 수 있습니다.
총 6회의 강좌는 번역을 처음 배우는 분부터 번역가로서 스킬의 폭을 넓히고 싶은 분까지 폭넓은 연령층이 수강할 수 있습니다.

＜ 개강 기간 ＞
2024년 10월 19일 ～ 2024년 11월 23일 매주 토요일 13:00 ～ 16:00 ＊ 미국 로스앤젤레스 시간

＜ 수강료 ＞
총 6회: $ 775 (수강료, 등록비 포함)

＜ 수강방법 ＞
・ LA교에서 대면수업 또는
・ 온라인 수업
Zoom)
＜ 대상 ＞
・ 처음 실무 번역을 배우시는 분
・ 번역 업무에 대한 경험이 부족한 분
・ 의료 번역에 관심이 있는 분
・ 영어 독해력, 영어 읽기 실력, 번역 속도, 어휘력 향상을 원하시는 분


🟡 문의 및 신청은 아래 사이트에서 기다리고 있습니다 🟡
https://www.jvta.net/la/ medical-translation/


🌸 🌸 우선은 부담없이 문의해주세요 ！ 🌸 🌸
JVTA 로스엔젤레스교
이메일: Email: contact@jvta-la.com

여러분의 연락을 기다리고 있습니다 ！